Переклад тексту пісні Alone On Christmas Eve - Måns Zelmerlöw

Alone On Christmas Eve (оригінал)

Dear Santa, it's me writing
Tryna put into words
How the weight of the world just got to me
I just don't know who else to turn to
It's hard to admit
But I feel like a child right now
Finally, it dawned on me
With the snowflakes falling down
My footprints on the ground
Are fading with each breath I breathe
And the road that got me here
Has slowly disappeared
I'm lonely as a child can be
No, I don't wanna be
Alone on Christmas Eve
I remember, Christmas mornings
How we'd run down the stairs
Excitement in the air for what would be
Oh, how I wish I could go back in time
And relive all the memories
And moments that Christmas was to me
No, nothing else is what it seems
I'm letting go of childhood dreams
With the snowflakes falling down
My footprints on the ground
Are fading with each breath I breathe
And the road that got me here
Has slowly disappeared
I'm lonely as a child can be
No, I don't wanna be
Alone on Christmas Eve
No, nothing else is what it seems
I'm letting go of childhood dreams
With the snowflakes falling down
My footprints on the ground
Are fading with each breath I breathe
And the road that got me here
Has slowly disappeared
I'm lonely as a child can be
But there's snowflakes falling down
My footprints on the ground
Are fading with each breath I breathe
And the road that got me here
Has slowly disappeared
I'm lonely as a child can be
No, I don't wanna be
No, I don't wanna be
Alone on Christmas Eve

Alone On Christmas Eve (переклад)

Дорогий Дід Мороз, це я пишу
Спробуй передати словами
Як вага всього світу дісталася мені
Просто не знаю, до кого ще звернутися
Важко визнати
Але зараз я почуваюся дитиною
Нарешті мене осяяло
З падають сніжинки
Мої сліди на землі
Згасають з кожним моїм вдихом
І дорога, яка привела мене сюди
Поволі зник
Я самотній, як дитина
Ні, я не хочу бути
Сам на Святвечір
Пам’ятаю, різдвяні ранки
Як ми бігли сходами
Хвилювання в повітрі від того, що було б
О, як би я хотів повернутися в минуле
І пережити всі спогади
І моменти того Різдва були для мене
Ні, ніщо інше не є тим, чим здається
Я відмовляюся від дитячих мрій
З падають сніжинки
Мої сліди на землі
Згасають з кожним моїм вдихом
І дорога, яка привела мене сюди
Поволі зник
Я самотній, як дитина
Ні, я не хочу бути
Сам на Святвечір
Ні, ніщо інше не є тим, чим здається
Я відмовляюся від дитячих мрій
З падають сніжинки
Мої сліди на землі
Згасають з кожним моїм вдихом
І дорога, яка привела мене сюди
Поволі зник
Я самотній, як дитина
Але там падають сніжинки
Мої сліди на землі
Згасають з кожним моїм вдихом
І дорога, яка привела мене сюди
Поволі зник
Я самотній, як дитина
Ні, я не хочу бути
Ні, я не хочу бути
Сам на Святвечір