Переклад тексту пісні A Stranger Saved My Life - Måns Zelmerlöw

A Stranger Saved My Life (оригінал)

Here I am at your door
I’m begging you to love me
Yes, I do
I was lost in this world
I didn’t see the sun
I felt I’d lost the one
Then a wise man came up and he said
«I see you’re sad, go back and then beg for the love you have»
A stranger saved my life tonight
I need my girl I love her, oh yes I do
A stranger saved my soul tonight
And turned my world around
With every heartbeat I am stronger and I know
A stranger saved my soul tonight
A stranger saved my life tonight
Everyday since I left
My heart’s been asking «why, did I leave?»
And then someone told me the truth
It was the start
Now I’m here and I’m giving you my heart
A stranger saved my life tonight
I need my girl I love her, oh yes I do
A stranger saved my soul tonight
And turned my world around
With every heartbeat I am stronger and I know, oh
A stranger saved my soul tonight
A stranger saved my life tonight
I was on my way
To a place you cannot escape
I was on my way to bitter and lonely
Someone save me an hour
I’m here again
A stranger saved my life tonight
I need my girl I love her, oh yes I do
A stranger saved my soul tonight
And turned my world around
With every heartbeat I am stronger and I know, oh
A stranger saved my soul
(A stranger saved my soul)
A stranger saved my life tonight
(A stranger saved my life tonight)
(I need my girl I love her)
A stranger saved my life tonight (yes I do)
Saved my soul, soul, soul, saved my soul!
(And turned my world around)
With every heartbeat I am stronger and I know, oh
A stranger saved my soul
A stranger saved my life tonight
A stranger saved my life tonight
A stranger saved my life tonight

(переклад)

Ось я у ваших дверях
Я благаю вас любити мене
Так
Я загубився в цьому світі
Я не бачив сонця
Я відчув, що втратив його
Тоді підійшов мудрий чоловік і сказав
«Я бачу, ти сумний, повернись назад, а потім попроси про те, що у тебе є»
Сьогодні ввечері незнайомець врятував мені життя
Мені потрібна моя дівчина, я люблю її, о, так, люблю
Сьогодні ввечері незнайомець врятував мою душу
І перевернув мій світ
З кожним ударом серця я стаю сильніший і знаю
Сьогодні ввечері незнайомець врятував мою душу
Сьогодні ввечері незнайомець врятував мені життя
Щодня з того часу, як я пішов
Моє серце запитує: «Чому, я поїхав?»
А потім хтось сказав мені правду
Це був початок
Тепер я тут і віддаю тобі своє серце
Сьогодні ввечері незнайомець врятував мені життя
Мені потрібна моя дівчина, я люблю її, о, так, люблю
Сьогодні ввечері незнайомець врятував мою душу
І перевернув мій світ
З кожним ударом серця я стаю сильнішою, і я знаю, о
Сьогодні ввечері незнайомець врятував мою душу
Сьогодні ввечері незнайомець врятував мені життя
Я був у дорозі
У місце, куди не можна втекти
Я був на дорозі до гіркого й самотнього
Хтось заощадить мені годину
я знову тут
Сьогодні ввечері незнайомець врятував мені життя
Мені потрібна моя дівчина, я люблю її, о, так, люблю
Сьогодні ввечері незнайомець врятував мою душу
І перевернув мій світ
З кожним ударом серця я стаю сильнішою, і я знаю, о
Незнайомець врятував мою душу
(Незнайомець врятував мою душу)
Сьогодні ввечері незнайомець врятував мені життя
(Незнайомець врятував мені життя сьогодні ввечері)
(Мені потрібна моя дівчина, я її люблю)
Незнайомець врятував мені життя сьогодні ввечері (так, я роблю)
Врятував мою душу, душу, душу, врятував мою душу!
(І перевернув мій світ)
З кожним ударом серця я стаю сильнішою, і я знаю, о
Незнайомець врятував мою душу
Сьогодні ввечері незнайомець врятував мені життя
Сьогодні ввечері незнайомець врятував мені життя
Сьогодні ввечері незнайомець врятував мені життя