Переклад тексту пісні Vivo - Mannarino

Vivo (оригінал)

Era un’esistenza molto strana, ci si entrava con un nome
Era una galera molto grande ma si usciva per ballare
E si scambiava tutto per amore
Ci si infilava nel mare di notte in cerca di sogni con le barchette rotte
Vivo, vivo senza un motivo
Vivo anche solo per sentirmi vivo
Cerco di notte una donna smarrita
M’aggrappo ai suoi fianchi
M’aggrappo alla vita
Porto scavata sopra la fronte una poesia bellissima:
Riga su riga l’ho scritta ridendo, piangendo
Vivendo la vita
Riga su riga l’ho scritta, me ne andrò senza averla capita
Era una canzone originale, cominciava col Natale
Era una canzone che finiva con un tocco di campane
Ma si passava il tempo sulle scale
Salivo e scendevo legato a una chiave
Cercando un motivo che ancora rimane
Vivo, vivo senza un motivo
Vivo anche solo per sentirmi vivo
Cerco di notte una donna smarrita
M’aggrappo ai suoi fianchi
M’aggrappo alla vita
Porto scavata sopra la fronte una poesia bellissima:
Riga su riga l’ho scritta ridendo, piangendo
Vivendo la vita
Riga su riga l’ho scritta, me ne andrò senza averla capita

Vivo (переклад)

Це було дуже дивне існування, ти увійшов у нього з іменем
Це була дуже велика в'язниця, але ви ходили танцювати
І все проміняв на кохання
Ми сповзали вночі в море в пошуках мрій з розбитими човнами
Живу, живу без причини
Я живу лише для того, щоб відчувати себе живим
Вночі шукаю заблукану жінку
Я чіпляюся за його стегна
Я чіпляюся за життя
Я ношу гарний вірш, вирізьблений на моєму чолі:
Рядок за рядком я писав це, сміючись, плачучи
Живе життя
Рядок за рядком писав, піду, не зрозумівши
Це була оригінальна пісня, вона почалася з Різдва
Це була пісня, яка закінчувалася звуками дзвонів
Але час проводили на сходах
Я ходив туди-сюди, прив’язаний до ключа
Шукати причину, яка все ще залишається
Живу, живу без причини
Я живу лише для того, щоб відчувати себе живим
Вночі шукаю заблукану жінку
Я чіпляюся за його стегна
Я чіпляюся за життя
Я ношу гарний вірш, вирізьблений на моєму чолі:
Рядок за рядком я писав це, сміючись, плачучи
Живе життя
Рядок за рядком писав, піду, не зрозумівши