Переклад тексту пісні Marylou - Mannarino

Marylou (оригінал)

La donna del porto balla con l’abito corto
Rossa nella sera se ne va
Una mattina ha preso la corriera
Perchè voleva andare alla città
Che il padre con la zappa le rubava tutta la felicità
Trovata fu rinchiusa in un convento
Però poi fuggì dall’aldilà
E in questa strada sporca come il mondo quanto è bello camminar
La donna del porto balla con l’abito corto
Rossa nella sera se ne va
Il giorno vende al sole del mercato
Il sale dolce della libertà
La notte vola sopra un canale e sveglia tutta la città
E' vestita sempre trasparente
E i capelli sono di lillà
Porta in mano una stella cadente e terrorizza la città
Marylou, Marylou, tutti i marinai gridano I LOVE YOU
Marylou, Marylou, tutti i marinai gridano I LOVE YOU
La donna del porto balla con l’abito corto
Rossa nella sera se ne va
Ma poi un ragioniere ha svalvolato
Perchè non riusciva più a contar
Poi precisamente ha calcolato anche ad ammazzarla dentro a un bar
Era stesa sopra al pavimento
Ma si è rialzato e ha detto: «Non si fa!»
Gli ha dato un pizzicotto sotto il mento e lo ha spedito all’aldilà
La donna del porto balla con l’abito corto
Rossa nella sera se ne va
A volte al gregge infame della gente
Serve un lupo nero da ammaestrar
Il pazzo a fatto tutto di sua sponte ma non agli occhi di mammà
Purtroppo Marylou non l’ho più vista
E a volte io mi chiedo dove sta
Ma forse è meglio vivere all’inferno che in una santissima città
Marylou, Marylou, tutti i marinai gridano I LOVE YOU
Marylou, Marylou, tutti i maritati gridano I LOVE YOU

(переклад)

Портовець танцює в короткій сукні
Червоне ввечері зникає
Одного ранку він сів автобусом
Бо хотів у місто
Що батько з мотикою вкрав усе її щастя
Знайшли, що вона була замкнена в монастирі
Але потім він утік із потойбічного світу
А по цій брудній, як світ вулиці, як гарно ходити
Портовець танцює в короткій сукні
Червоне ввечері зникає
День продається на базарному сонці
Солодка сіль свободи
Ніч летить над каналом і будить все місто
Вона завжди одягнена прозоро
А волосся бузкове
Носіть падаючу зірку і тероризуйте місто
Мерилу, Мерилу, всі моряки кричать Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
Мерилу, Мерилу, всі моряки кричать Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
Портовець танцює в короткій сукні
Червоне ввечері зникає
Але потім бухгалтер помилився
Бо він уже не міг рахувати
Тоді саме він і розрахував убити її в барі
Воно лежало на підлозі
Але він підвівся і сказав: «Не роби цього!»
Ущипнув його під підборіддя і відправив у потойбічне життя
Портовець танцює в короткій сукні
Червоне ввечері зникає
Іноді до сумнозвісної народної пастви
Нам потрібен чорний вовк, щоб навчати
Божевільний все робив з власної волі, але не на маминих очах
На жаль, я більше ніколи не бачив Мерілу
І іноді я дивуюся, де це
Але, мабуть, краще жити в пеклі, ніж у найсвятішому місті
Мерилу, Мерилу, всі моряки кричать Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
Мерилу, Мерилу, всі чоловіки кричать Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ