Переклад тексту пісні Deija - Mannarino

Deija (оригінал)

Il primo Dio fu un buco dentro al cielo
Nascosto in un buio di provetta
Infuse come un sadico l’istinto
Per chiuderci qui dentro ad un recinto
Il secondo Dio, l’architetto del teatro
Usava il cielo come un gran fossato
Era solo un altro carceriere
E giocava con le mosche in un bicchiere
Oh Deija vieni a vivere in città
E c'è già chi ride di lacrime
Oh Deija mi profuma l’anima
Guarda qua
C'è un marmocchio
Che inciampica
Il terzo Dio fu solo di passaggio
Che delusione
Per il quarto si bruciarono le donne
E restammo solo maschi sulla Terra
Con un unico passatempo
La guerra
Ed il quinto contro il sesto
Ma il settimo dio è apparso alle baracche, stamattina
E c'è speranza nuova fra la gente
Stavolta è quello giusto veramente
Si sa ancora poco, ma il nome suona bene
E non vuol dire niente
Oh Deija vieni a vivere in città
E c'è già chi ride di lacrime
Oh Deija mi profuma l’anima
Guarda qua
C'è un marmocchio che scalpita
Oh Deija oh Deija
Oh Deija oh Deija
Nostro signore Deija
Deija è grande
Deija è giusto
Perché tanto odio?
Perché tanto dolore?
Se siamo fratelli
Nostro salvatore Deija
Deija è nuovo
Deija è nuovo
Perché poca giustizia?
Se siamo tutti figli del re
Se siamo tutti uguali

(переклад)

Першим Богом був діра в небі
Захований у темній пробірці
Наповнений інстинктом, як садист
Замкнутися тут у паркані
Другий Бог, архітектор театру
Він використовував небо як великий рів
Він був просто черговим тюремником
І він грався з мухами в склянці
О, Дейджа, приходь і живи в місті
А вже є ті, хто сміється зі сльозами
О, Дейджа надушує мою душу
Послухайте
Є нахабник
Це спотикається
Третій Бог тільки проходив
Яке розчарування
На четверту жінок спалили
І залишилися ми на Землі одні чоловіки
З єдиним проведенням часу
Війна
І п’ятий проти шостого
Але сьогодні вранці в казармі з’явився сьомий бог
І нова надія серед людей
Цього разу він справді правильний
Поки що мало що відомо, але назва звучить добре
І це нічого не означає
О, Дейджа, приходь і живи в місті
А вже є ті, хто сміється зі сльозами
О, Дейджа надушує мою душу
Послухайте
Є нахабник лапає
О Дейджа о Дейджа
О Дейджа о Дейджа
Наш лорд Дейджа
Дейджа чудова
Дейджа має рацію
Чому стільки ненависті?
Чому стільки болю?
Якщо ми брати
Наш рятівник Дейя
Deija нова
Deija нова
Чому мало справедливості?
Якщо всі ми діти царя
Якщо ми всі однакові