Переклад тексту пісні Apriti Cielo - Mannarino

Apriti Cielo (оригінал)

Apriti cielo
E manda un po' di sole
A tutte le persone
Che vivono da sole
Apriti cielo
E fa luce per davvero
Su quando sono stato
Quello che non ero
Trovammo questa vita fra le stelle
Poi lasciammo le caverne
Arrivammo alle transenne
Lasciateme passa che non ho tempo
Ho già dormito tanto
Adesso ho un grande appuntamento
Il vento che passa
Il cielo che vola
E una vita sola
E una vita sola
Apriti cielo
Sulla frontiera
Sulla rotta nera
Una vita intera
Apriti cielo
Per chi non ha bandiera
Per chi non ha preghiera
Per chi cammina dondolando nella sera
Apriti mare
E lasciami passare
Non hanno fatto niente
Niente di male
C'è un cartello appeso in mezzo al cielo
Se vuoi vivere alla grande
Devi stare con l’impero
Ma una ragazza un giorno m’ha spiegato
Che il mare ha tante onde
E non finisce all’orizzonte
Allora andiamo
«Signore hanno scoperto con la lente
Che dietro al cielo non c'è niente
E ci sta solo un telo nero
Se lo scoprirà la gente»
Apriti cielo
Il cielo che vola
E una vita sola
E una vita sola
Apriti cielo
Sulla frontiera
Sulla rotta nera
Una vita intera
Apriti cielo
Per chi non ha bandiera
Per chi non ha preghiera
Per chi cammina dondolando nella sera
Vento di guerra
È un uragano
Amore mio non ho la forza
Camminiamo
Non aver paura
E damme la mano
La notte è scura
Ma io e te ci ripariamo
Apriti cielo
Sulla frontiera
Sulla rotta nera
Apriti cielo
Per chi non ha bandiera
Per chi non ha preghiera
Per chi cammina dondolando nella sera
Apriti cielo
E manda un po' di sole
Su chi non c’ha nulla
Su chi non ha ragione
Apriti cielo
E manda un po' di sole
Su chi cammina solo
Fra milioni di persone

Apriti Cielo (переклад)

Відкрийте небо
І пошліть сонце
Усім людям
Жити самотньо
Відкрийте небо
І це дійсно проливає світло
Про те, коли я був
Яким я не був
Ми знайшли це життя серед зірок
Потім ми вийшли з печер
Ми підійшли до шлагбаумів
Дозвольте мені сказати, що я не встигаю
Я вже багато спав
Зараз у мене велике побачення
Попутний вітер
Небо, що літає
І тільки одне життя
І тільки одне життя
Відкрийте небо
На кордоні
На чорній трасі
Ціле життя
Відкрийте небо
Для тих, хто не має прапора
Для тих, у кого немає молитви
Для тих, хто ввечері гуляє гойдаючись
Відкрите море
І дозвольте мені пройти
Вони нічого не зробили
Нічого поганого
Посеред неба висить знак
Якщо хочеш жити великим
Ви повинні залишатися з імперією
Але одного разу дівчина пояснила мені
Що в морі так багато хвиль
І це не закінчується на горизонті
Тоді ми йдемо
«Пане, вони дізналися за допомогою об’єктива
Що за небом нічого немає
А там тільки чорна тканина
Якщо люди дізнаються"
Відкрийте небо
Небо, що літає
І тільки одне життя
І тільки одне життя
Відкрийте небо
На кордоні
На чорній трасі
Ціле життя
Відкрийте небо
Для тих, хто не має прапора
Для тих, у кого немає молитви
Для тих, хто ввечері гуляє гойдаючись
Вітер війни
Це ураган
Люба моя, у мене немає сил
Ми гуляємо
Не бійся
І дай мені руку
Ніч темна
Але ми з вами заховаємось
Відкрийте небо
На кордоні
На чорній трасі
Відкрийте небо
Для тих, хто не має прапора
Для тих, у кого немає молитви
Для тих, хто ввечері гуляє гойдаючись
Відкрийте небо
І пошліть сонце
Про тих, у кого нічого немає
Про те, хто не правий
Відкрийте небо
І пошліть сонце
На тих, хто ходить один
Серед мільйонів людей