Переклад тексту пісні Vivere La Vita - Mannarino

Vivere La Vita (оригінал)

Vivere la vita è una cosa veramente grossa
C'è tutto il mondo tra la culla e la fossa
Sei partito da un piccolo porto
Dove la sete era tanta e il fiasco era corto
E adesso vivi…
Perché non avrei niente di meglio da fare
Finchè non sarai morto
La vita è la più grande ubriacatura
Mentre stai bevendo intorno a te tutto gira
E incontri un sacco di gente
Ma quando passerà non ti ricorderai più niente
Ma non avere paura, qualcun' altro si ricorderà di te
Ma la questione è…perché???
Perché ha qualcosa che gli hai regalato
Oppure avevi un debito… e non l’hai pagato???
Non c'è cosa peggiore del talento sprecato
Non c'è cosa più triste di una padre che non ha amato…
Vivere la vita è come fare un grosso girotondo
C'è il momento di stare sù e quello di cadere giù nel fondo
E allora avrai paura
Perché a quella notte non eri pronto
Al mattino ti rialzerai sulle tue gambe
E sarai l’uomo più forte del mondo
Lei si truccava forte per nascondere un dolore
Lui si infilava le dita in gola… per vedere se veramente aveva un cuore
Poi quello che non aveva fatto la società l’ha fatto l’amore…
Guardali adesso come camminano leggeri senza un cognome…
Puoi cambiare camicia se ne hai voglia
E se hai fiducia puoi cambiare scarpe…
Se hai scarpe nuove puoi cambiare strada
E cambiando strada puoi cambiare idee
E con le idee puoi cambiare il mondo…
Ma il mondo non cambia spesso
Allora la tua vera rivoluzione sarà cambiare tè stesso
Eccoti sulla tua barchetta di giornale che sfidi le onde della radiotelevisione
Eccoti lungo la statale… che dai un bel pugno a uno sfruttatore
Eccoti nel tuo monolocale… che scrivi una canzone
Eccoti in guerra nel deserto che stai per disertare
E ora… eccoti sul letto che non ti vuoi più alzare…
E ti lamenti dei governi e della crisi generale…
Posso dirti una cosa da bambino???
Esci di casa!
Sorridi!
respira forte!!!
Sei vivo… cretino…

Vivere La Vita (переклад)

Прожити життя – це справді велика річ
Між колискою і ямою – цілий світ
Ви почали з маленького порту
Де спрага була велика, а фіаско було коротким
А тепер ти живеш...
Тому що мені нічого краще робити
Поки ти не помер
Життя - це найбільше пияцтво
Поки ви п’єте, все обертається навколо вас
І ви зустрічаєте багато людей
Але коли це пройде, ти нічого не згадаєш
Але не бійся, про тебе згадає хтось інший
Але питання... чому???
Тому що у нього є те, що ти йому дав
Або у вас був борг ... і ви його не заплатили???
Немає нічого гіршого, ніж витрачений талант
Немає нічого сумнішого за батька, який не любив...
Жити життя – це як зробити велике коло
Є час встати і впасти на дно
І тоді ти будеш боятися
Тому що ви не були готові тієї ночі
Вранці встанеш на ноги
І ти будеш найсильнішою людиною у світі
Вона носила важкий макіяж, щоб приховати біль
Він засунув пальці в горло… щоб побачити, чи справді він має серце
Тоді те, що не зробило суспільство, зробила любов...
Подивіться на них зараз, як вони легко ходять без прізвища...
Ви можете змінити сорочку, якщо захочете
І якщо ти впевнений, ти можеш перевзутися...
Якщо у вас нове взуття, ви можете змінити напрямок
І змінюючи свій шлях, ви можете змінити свою думку
А за допомогою ідей можна змінити світ...
Але світ змінюється не часто
Тоді вашою справжньою революцією буде зміна себе
Ось ви на своєму газетному човні, що бореться на хвилях радіо і телебачення
Ось ви на шосе ... пробиваєте експлуататора
Ось ти у своїй студії ... пишеш пісню
Ось ви воюєте в пустелі, з якої збираєтеся дезертирувати
А тепер... ось ти на ліжку, ти більше не хочеш вставати...
А ви нарікаєте на уряди і загальну кризу...
Чи можу я тобі щось сказати в дитинстві???
Іди з дому!
Ви посміхаєтеся!
важко дихати!!!
Ти живий... ідіот...