Переклад тексту пісні Gli Animali - Mannarino

Gli Animali (оригінал)

Il cane sottomette
Non solo per denaro
Il somaro va avanti e indietro
Da casa al cimitero
Lo psicopipistrello
Evita la luce
Il mulo porta il padre
E non si riproduce
Il coccodrillo è in cerca
Sempre di una preda
La preda fa di tutto
Perché lui la veda
I serpenti sono tanti
Quasi quanto i santi
Cambiano i vestiti
Son sporchi dentro, fuori eleganti
Stai attenta!
Oh oh oh
Oh oh oh
Cambiano i governi
Ma non cambiano gli schiavi
Urla l’agnellino
E poliziotti cani
La scimmia porporina
Ha messo su il kimono
Dice può parlare
Col supremo tuono
E nella foresta han costruito un grande Duomo
Dove gli animali venerano l’uomo
I pesci del mare
Giran per il mondo
Saltano al sole e vanno nel profondo (a fare l’amore)
Oh oh oh
Oh oh oh
«Nonno, nonno, posso farti una domanda sulla nostra vita di pesci del mare?
Perché ogni tanto qualche compagno scompare?»
«Perché è stato preso dalla rete del pescatore»
«Ma ce sarà un modo per non farsi acchiappare?»
«Bisogna sape' distingue la luce delle stelle da quella delle lampare»
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Gli Animali (переклад)

Собака підкоряється
Не тільки за гроші
Осел ходить туди-сюди
Від дому на цвинтар
Психолетуча миша
Уникайте світла
Мул несе батька
І не розмножується
Крокодил дивиться
Завжди здобич
Здобич робить все
Щоб він це побачив
Є багато змій
Майже так само, як і святі
Переодягаються
Вони брудні всередині, елегантні зовні
Будь обережний!
ой ой ой
ой ой ой
Змінюються уряди
Але раби не змінюються
Маленьке ягнятко кричить
І поліцейські собаки
Фіолетова мавпа
Він одягнув кімоно
Каже, що вміє говорити
З найвищим громом
А в лісі збудували великий собор
Де тварини поклоняються людині
Риба морська
Гіран по всьому світу
Вони стрибають до сонця і заходять глибоко всередину (займатися любов'ю)
ой ой ой
ой ой ой
«Дідусю, дідусю, можна я задам тобі запитання про наше життя морської риби?
Чому деякі товариші час від часу зникають?»
«Тому що його спіймала сітка рибалки»
— Але чи буде спосіб не попастися?
«Ми повинні знати, як відрізнити світло зірок від світла ламп»
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой