Переклад тексту пісні Congo - Mannarino

Congo (оригінал)

L’ultimo ricercato è scappato dal prato
L’hanno acchiappato, l’hanno massacrato
Gli hanno rotto le gambe, ma quello s'è rialzato
Gli hanno cavato gli occhi, ma lui ha continuato
A guardare la foto della donna più bella del mondo
Che teneva in una tasca più buia del Congo
Se ti trovo, ti faccio ballare
Come le scimmie nel fondo del mare
Proprio come quando ti piace
Proprio come quando ti pare
Non ti devi vergognare
Non c'è niente di male
A diventare un pezzo di carne urlante
Un pezzo scappato dal tempo
Che non pensa più un cazzo di niente
Vengono dal mare, hanno occhi di sale
Vengono alla foresta, vengono in groppa alla bestia
Vengono dal deserto, ti si infilano nel letto
Non dicono una parola, ma hanno un cazzo che fa paura
Chiudete le porte, serrate le tende, tirate le tende
E dite alla signora che è lei che non sente
L’ultima principessa è scappata dal reame
Voleva vedere con la sua bocca se esisteva la fame
L’hanno sposata, ma quella ha abbandonato
Le hanno spezzato le gambe, ma lei ha continuato
A ballare il tango coi tacchi nel fango
In un posto più sporco del Congo
Col gorilla più dolce del mondo
Vengono saltellando come piccole rane
Vengono le cavallette, salvate il pane
Vengono le navi, sono piene di batteri
Batteri alti un metro e ottanta che sembrano guerriglieri
Mettetevi in salvo, chiudete il castello, paratevi il culo
Il cielo è scuro scuro, scappate, sta arrivando il futuro
Il futuro è una pioggia che allaga tutto
Correte ai ripari, correte di brutto
C'è un fiume rosso che sfonda le case, che affonda le chiese
E arriva sempre una volta al mese
Quanto mi piace, non ti fermare
Corriamo insieme prima che si richiuda il mare, amen
Vengono sulla terra, vengono a tempo di guerra
Vengono sopra i campi, vengono come lampi
Vengono sulla pelle, come funghi, come le sberle
Vengono nell’oblio e, mentre vengono, chiamano Dio
E Dio è solo un pezzo di carne legata allo spago
Fra la bocca dell’affamato e la mano del mago

(переклад)

Останній розшукуваний втік з галявини
Вони схопили його, вбили
Вони зламали йому ноги, але він підвівся
Вони викололи йому очі, але він продовжив
Щоб подивитися на фото найкрасивішої жінки в світі
Яку він тримав у найтемнішій кишені в Конго
Якщо я знайду тебе, я змуслю тебе танцювати
Як мавпи на дні моря
Так само, як коли тобі подобається
Так само, як коли тобі подобається
Не треба соромитися
Немає нічого поганого
Стати кричущим шматком м’яса
Від часу втік шматок
Хто більше ні про що не думає
Вони з моря, у них солоні очі
Приходять до лісу, приходять на спині звіра
Вони приходять із пустелі, вони ковзають у твоє ліжко
Вони не говорять ні слова, але у них є страшний півень
Закрийте двері, закрийте штори, затягніть штори
І скажіть дамі, що це вона не чує
Остання принцеса втекла з царства
Він хотів побачити своїм ротом, чи існує голод
Вони одружилися з нею, але вона відмовилася від цього
Їй зламали ноги, але вона продовжила
Танцювати танго підборами в багнюці
У бруднішому місці в Конго
З найсолодшою ​​горилою у світі
Вони стрибають, як маленькі жабки
Приходять коники, рятують хліб
Приходять судини, вони повні бактерій
Бактерії заввишки п’ять футів, схожі на партизанів
Іди в безпечне місце, закривай замок, прикривай свою дупу
Небо темне темне, тікай, майбутнє іде
Майбутнє – це дощ, який заливає все
Біжи в укриття, бігай погано
Є червона річка, що пробиває будинки, тоне церкви
І це завжди приходить раз на місяць
Як мені це подобається, не зупиняйтеся
Біжимо разом, поки не закрилося море, амінь
Вони приходять на землю, вони приходять у час війни
Приходять над полями, приходять, як блискавка
На шкірі йдуть, як гриби, як ляпаси
Вони приходять у забуття і, прийшовши, кличуть Бога
А Бог – це лише шматок плоті, прив’язаний до нитки
Між устами голодного і рукою чарівника