Переклад тексту пісні Your Brittle Bones Are Meant to Shake - Manna

Your Brittle Bones Are Meant to Shake (оригінал)

Come out come out
wherever you are
get down get down
you won’t get too far
I’ve watched you rise
I’ve watched you fall
I’ve seen you stumble down
your stupid lies
your bitchy cries
don’t want you on my ground
I’ve paid my dues
my heavy blues
hey babe try walking in my shoes
you’re not that strong, you won’t last long
and you ain’t got nothing on me
fools like you are bound to break
your brittle bones are meant to shake
they built you up then tear you down
soon you won’t be carrying that crown
your glitter and your glory fades
and they won’t even remember your name
oh honey, you’re nothing but a pawn in their game
oooh oooh oooh
Come out come out
wherever you are
get down get down
you won’t get too far
Come out come out
wherever you are
get down get down
I hate you with my every cell
you’re nothing but a kiss and tell
all you spread was lies and shame
I got so tired of your lousy games
been watching you stumble for years
you’re boring me with your fake tears
oh honey you’re nothing but a monkey on my back
oooh oooh oooh
Come out come out
wherever you are
get down get down
you won’t get too far
Come out come out
wherever you are
get down get down
oooooh oooh ooooh

Your Brittle Bones Are Meant to Shake (переклад)

Виходь виходь
де б ти не був
спускатися спускатися
далеко не зайдеш
Я спостерігав, як ти піднімаєшся
Я спостерігав, як ти падаєш
Я бачив, як ти оступився
твоя дурна брехня
твої стервозні крики
не хочу, щоб ти був на своїй землі
Я сплатив свої внески
мій важкий блюз
привіт, крихітко, спробуй побути в моїх туфлях
ти не такий сильний, ти довго не протримаєшся
і ти не маєш нічого проти мене
такі дурні, як ти, обов’язково зламаються
ваші крихкі кістки призначені для тремтіння
вони збудували вас, а потім зруйнували
скоро ти не будеш носити цю корону
твій блиск і твоя слава зникають
і вони навіть не згадають твого імені
о, люба, ти не що інше, як пішак у їхній грі
ой ой ой ой
Виходь виходь
де б ти не був
спускатися спускатися
далеко не зайдеш
Виходь виходь
де б ти не був
спускатися спускатися
Я ненавиджу тебе кожною клітинкою
ти не що інше, як поцілунок і розкажи
все, що ви поширювали, це брехня і ганьба
Я так втомився від твоїх паршивих ігор
спостерігав, як ти спотикаєшся роками
ти набридаєш мені своїми фальшивими сльозами
о, милий, ти не що інше, як мавпа на моїй спині
ой ой ой ой
Виходь виходь
де б ти не був
спускатися спускатися
далеко не зайдеш
Виходь виходь
де б ти не був
спускатися спускатися
оооооооооооооооооооо