Переклад тексту пісні Heartbeat I - Manna

Heartbeat I (оригінал)

Forgime me if I seemed out of line
forgime me you see I never learned to cry
forgime me I was a motherless child
my weapon was attacking with a senseless mind
white light blinded my eyes
fear turned to anger and love subsided
like a ray of light I glid to the dark
I was on fire just needed a spark
coming your way like a golden ray
when you’ve got nothing to lose
you’ve got nothing to say
nothing to ask
and no one to blame
move fast forward not it’s your game
slide from the dark nights
into the white skies
move fast forward with my sad sad eyes
bad deeds wrong turns
there are no wrong words
the moves we make are escapes from the past world
everything’s strange
all will change
we will be saved
I know
everything’s strange
all will change
we will be saved
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
like a kamikaze explodes in the night
I’m stronger than my past
this time I’ll stay alive
I’m on a fast track
never looking back
blood taste in my mouth I keep track
everything shivers from back to the bones
you’re like a disease I need to outgrow
my love for you was oh so strong
I’m learning to breath now that you’re gone
everything’s strange
all will change
we will be saved
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
one day I will wake up happy
one day I will breath more easy
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
I’m learning to breath now that you’re gone
I’m learning to breath now that you’re gone
I’m learning to breath, I’m learning to breath
I’m learning to breath now that you’re gone
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats

(переклад)

Вибачте мене, якщо я здався не в курсі
Вибачте, бачите, я так і не навчився плакати
вибачте, я був дитиною без матері
моя зброя атакувала безглуздим розумом
біле світло засліпило мої очі
страх перетворився на гнів, а любов зникла
як промінь світла я ковзаю до темряви
Я горів, просто потрібна була іскра
йде до вас, як золотий промінь
коли тобі нема чого втрачати
тобі нема чого сказати
нічого питати
і нікого не звинувачувати
швидко рухатися вперед, це не ваша гра
ковзати з темних ночей
в білі небеса
рухайся вперед моїми сумними сумними очима
погані вчинки неправильні оберти
немає неправильних слів
кроки, які ми робимо, — це втеча з минулого світу
все дивно
все зміниться
ми будемо врятовані
Я знаю
все дивно
все зміниться
ми будемо врятовані
моє серце б'ється
моє серце все ще б’ється
моє серце б'ється
моє серце все ще б’ється
моє серце б'ється
моє серце все ще б’ється
моє серце б'ється
моє серце все ще б’ється
як камікадзе вибухає в ночі
Я сильніший за своє минуле
цього разу я залишуся живий
Я на швидкому шляху
ніколи не озираючись назад
присмак крові в роті я відстежую
все тремтить від спини до кісток
ти як хвороба, яку мені потрібно перерости
моя любов до тебе була такою сильною
Я вчуся дихати тепер, коли тебе немає
все дивно
все зміниться
ми будемо врятовані
моє серце б'ється
моє серце все ще б’ється
моє серце б'ється
моє серце все ще б’ється
моє серце б'ється
моє серце все ще б’ється
моє серце б'ється
моє серце все ще б’ється
одного разу я прокинуся щасливим
одного дня я буду дихати легше
моє серце б'ється
моє серце все ще б’ється
моє серце б'ється
моє серце все ще б’ється
Я вчуся дихати тепер, коли тебе немає
Я вчуся дихати тепер, коли тебе немає
Я вчуся дихати, я вчуся дихати
Я вчуся дихати тепер, коли тебе немає
моє серце б'ється
моє серце все ще б’ється
моє серце б'ється
моє серце все ще б’ється