Переклад тексту пісні Mobile - Manna

Mobile (оригінал)

I still remember
but at the times it comes as just a sudden fright
a wave of emptiness
a cold lonely feeling in the night
what did I do
who were you
I don’t want to never ever deny
wanted you but had to let go
hollow space when you were taken away
days of numbness, months of sadness, weeks of pain
what would you have been
if you only could have stayed here in this world
from my core, empty womb ripped blooded to the bone
please know that you’re always here with me
for me you still are real
I feel you, hear you, you’re not gone
who gives away what they would love the most?
I’m a monster in a mother’s disguise
Oh I look ahead
I try to forget
I hear my children play
I hear a bird that flew away
I have two that stayed
I have two
I have two
I don’t have you
a part of me, your sweet weight on my every step
a longing sadness I’ll forever carry deep
Oh I look ahead
I try to forget
I hear my children play
I hear a bird that flew away
I have two that stayed
I have two
I have two
I don’t have you
Oh I look ahead
I try to forget
I hear my children play
I hear a bird that flew away
I have two that stayed
I have two
I have two
I don’t have you

Mobile (переклад)

Я все ще пам'ятаю
але часом це просто раптовий переляк
хвиля порожнечі
відчуття холодної самотності в ночі
Що я зробив
хто ти був
Я не хочу ніколи не заперечувати
хотів тебе, але мусив відпустити
порожній простір, коли вас забрали
дні оніміння, місяці суму, тижні болю
що б ти був
якби ти тільки міг залишитися тут, у цьому світі
з моєї середини, порожньої утроби, вирваної кров'ю до кісток
Будь ласка, знай, що ти завжди тут зі мною
для мене ти все ще справжній
Я відчуваю тебе, чую, ти не пішов
хто віддає те, що хотів би найбільше?
Я чудовисько в маску матері
О, я дивлюся вперед
Я намагаюся забути
Я чую, як грають мої діти
Я чую пташку, яка відлетіла
У мене є два, які залишилися
У мене є два
У мене є два
у мене немає тебе
частина мене, твоя солодка вага на кожному моєму кроці
туга, яку я назавжди буду носити глибоко
О, я дивлюся вперед
Я намагаюся забути
Я чую, як грають мої діти
Я чую пташку, яка відлетіла
У мене є два, які залишилися
У мене є два
У мене є два
у мене немає тебе
О, я дивлюся вперед
Я намагаюся забути
Я чую, як грають мої діти
Я чую пташку, яка відлетіла
У мене є два, які залишилися
У мене є два
У мене є два
у мене немає тебе