Переклад тексту пісні Cripple Woman's Waltz - Manna

Cripple Woman's Waltz (оригінал)

I’ve been watching you from a far
burning bridges and building new starts
I’ve seen you fail and on the ground
I’ve seen you high and out
I’ve seen you rise and I’ve seen you fall
I’ve watched your demise and I’ve seen your glow
I’m not promising you an easy road
those are different songs
different times
oh this is love
a cripple kind of love
it needs a shoulder to lean on
a love that won’t pretend
won’t shelder us till the end
but sometimes two weak ones make one great
this is love
scarlet love
I’ve seen you search for redemption
when you had nothing to apologize for
you kept on begging for a new salvation
from a god that’s been long gone
now I’ve watched you break when you lost all you had
I’ve seen you leave and always come back
we’ve been here so many times before
after all we’re that strong
oh this is love
a cripple kind of love
it needs a shoulder to lean on
a love that won’t pretend
won’t shelder us till the end
but sometimes two weak ones make one great
this is love of the burned and scarred
scarlet love of the leftovers
a love that needs you to hang on hard
oh but sometimes two weak ones make one great
take my hand
take my all
no church bells ringing here
no kingdoms to come
just a silent calm
before the storm
this is love
this is love
now this is my gift
this is our waltz
it might not be glittery
but it’s our gold
you know sometimes two weak ones can make one great
this is love
scarlet love
this is love
scarlet love

Cripple Woman's Waltz (переклад)

Я спостерігав за тобою здалеку
спалюючи мости та будуючи нові старти
Я бачив, як ви зазнаєте невдач і на землі
Я бачив, як ти піднесений
Я бачив, як ти піднімався, і я бачив, як ти падав
Я спостерігав за твоєю смертю і я бачив твоє сяйво
Я не обіцяю вам легкої дороги
це різні пісні
різні часи
о, це любов
каліка любові
йому потрібне плече, на яке можна опертися
любов, яка не прикидається
не захистить нас до кінця
але іноді два слабкі роблять одного великого
це любов
червоне кохання
Я бачив, як ти шукаєш спокути
коли тобі не було за що вибачатися
ти продовжував благати про новий порятунок
від бога, якого давно немає
тепер я бачив, як ти зламався, коли втратив усе, що мав
Я бачив, як ти йшов і завжди повертався
ми були тут багато разів раніше
адже ми такі сильні
о, це любов
каліка любові
йому потрібне плече, на яке можна опертися
любов, яка не прикидається
не захистить нас до кінця
але іноді два слабкі роблять одного великого
це любов до обгорілих і поранених
червона любов до залишків їжі
кохання, яке потребує, щоб ти міцно тримався
о, але іноді два слабкі роблять одного великого
візьми мою руку
візьми моє все
тут не дзвонять церковні дзвони
ніяких королівств
просто мовчазний спокій
перед бурею
це любов
це любов
тепер це мій подарунок
це наш вальс
він може бути не блискучим
але це наше золото
ти знаєш, іноді два слабкі можуть зробити одного великого
це любов
червоне кохання
це любов
червоне кохання