Переклад тексту пісні Bend Ya - Mann, Kendrick Lamar, Frank Ocean

Bend Ya (оригінал)

Bending you
Oh I’m bending, bending, bending, bending you, oh, yeah
A permanent euphoria, everyday is the shit
Right hand on my money, left hand be on your bitch
Rapping it made me rich, money give me the women
Money we just be throwing it, women they just be bending
All my girls fly like they all flight attendants
Ten cent’s, picky as fuck, she gotta look innocent
Since sin the center of this whole fucking industry
Ain’t no saint, neither is she, but we pretend to be
Is it out to pocket to say I like the attention
Not to mention you don’t even know how high I’ve be getting
Experimenting, ‘cause it’s different, changing, growing
Leanin and smoking, rolling, making music, listening to no one, I’m on
One, twenty years old, world in my palms
Bent that’s why I’m shaded up, looking so calm
Giving you the world from my point of view
A true B-Day mobbing Dannon boy, that’s what I’m supposed to do
All these spoons in my kitchen
They bend they bend they bend they bend they bend
(bend you up and bend you back down)
All the girls in my bedroom
They bend they bend they bend they bend they bend
(bend you in and bend you back out)
All the rules to this game around
They bend they bend they bend they bend they bend
(Bending you)
Every time I close my eyes I see a different dream
I pray to God that we don’t close until we reach our dreams
College tuition for daughters that I ain’t even father
Now I got a redbone at the altar, call me Prince Akeem
Six digits for me like we did to offer
They used to call me Waldo, got rich and now they call me Walter
Yeah, I’m higher than them Unkle pants, living without a purpose, man
But that just cause my circumstances
And I mean it, if you want it, come and get it, boy
Death comes in threes and you’re looking like some triplets boys
In high school I climbed the roof so I could smoke my weed
The dealers knew that I was young and sold me bags of seeds
I’m chasing dreams, hoes chasing me
But I just give the name and number like the matter D
‘cause all I wanna do was roll up hash
And smash the ass of a bitch who looks like Kim Kardash', im gone
She is the last straw, I bend her and slip slow
My pencil draws her closer, she gets high and bends low
Long flight from my Cali mistress, to a district with red lights
Prostitutes and rich niggas, just a recipe for long nights
Shake well, and oh they do
I’m laying next to some girl who last night showed me things I never knew now
Either I’m bending space or I’m just bent and spacing
I put my heart on tracks, but it’s 4AM and that shit’s still racing
One bed, two girls, three way, four times
My shame came of their clothes, it’s paradise of the mind
Absolute vodka mixed with absolute freedom
I’m meeting my darker side and it’s a pleasure just to meet him
I’m thinking while puffing and writing while fucking
Yesterday’s gone and tomorrow ain’t coming
And if Tamara ain’t cumin and that’s the name that she told me
But when you hit this level, every first name is phony
But here, the air tastes better
Weed is more potent and girls seem wetter
Days are a haze, drinks just stronger
Nocturnal nigga, these nights seem longer
I’m only here for one night, it’s Disneyland for man
White girls, blue kush, red lights, American and Amster… damn

Bend Ya (переклад)

Згинаючи вас
О, я згинаюся, згинаюся, згинаюся, згинаю тебе, о, так
Постійна ейфорія, кожен день — лайно
Права рука на мої гроші, ліва рука на твоїй суці
Реп зробив мене багатим, гроші дають мені жінок
Гроші, які ми просто кидаємо, жінки – вони просто згинають
Усі мої дівчата літають як бортпровідники
Десять центів, вибаглива, як біса, вона має виглядати невинною
Оскільки гріх у центрі цієї проклятої індустрії
Не свята, вона теж, але ми прикидаємося
Чи варто сказати, що мені подобається увага
Не кажучи вже про те, що ви навіть не знаєте, як високо я піднявся
Експериментуючи, тому що він інший, змінюється, зростає
Нахиляюсь і курю, катаюся, музикую, нікого не слухаю, я на
Один, двадцять років, світ у моїх долонях
Зігнутий, тому я затінений, виглядаю таким спокійним
Даю вам світ з моєї точки зору
Справжній мобінг Денон, ось що я повинен робити
Усі ці ложки на мій кухні
Гнуться гнуться гнуться гнуться гнуться
(зігніть себе і зігніть назад)
Усі дівчата в моїй спальні
Гнуться гнуться гнуться гнуться гнуться
(вигнути себе і вигнути назад)
Усі правила цієї гри
Гнуться гнуться гнуться гнуться гнуться
(Згинаючи тебе)
Щоразу, коли я закриваю очі, я бачу інший сон
Я молю Бога, щоб ми не закривалися, поки не досягнемо своєї мрії
Навчання в коледжі для дочок, яких я навіть не батько
Тепер у мене червона кістка на вівтарі, називайте мене Принц Акім
Шість цифр для мене, як ми пропонували
Раніше вони звали мене Вальдо, розбагатіли, а тепер називають Волтер
Так, я вищий за них, дядькові штани, живу без цілі, чоловіче
Але це лише спричиняє мої обставини
І я — це маю на увазі, якщо ви цього хочете, приходьте і візьміть, хлопче
Смерть буває трьома, а ти виглядаєш як трійня
У старшій школі я заліз на дах, щоб курити травку
Продавці знали, що я молодий, і продавали мені пакети насіння
Я переслідую мрії, мотики переслідують мене
Але я просто даю ім’я та номер, як у справі D
тому що все, що я хотів – це згорнути хеш
І розбити дупу стерві, яка схожа на Кім Кардаш, я пішов
Вона остання крапля, я згинаю її й повільно ковзаю
Мій олівець підтягує її ближче, вона піднімається високо і нахиляється низько
Довгий переліт із моєї коханки Калі в район із червоними вогнями
Повії та багаті негри – просто рецепт довгих ночей
Добре струсіть, і вони це роблять
Я лежу поруч з якоюсь дівчиною, яка минулої ночі показала мені те, чого я зараз не знав
Або я згинаю простір, або я просто згинаю і відриваю
Я вставив серце на рейки, але зараз 4 ранку, а це лайно все ще мчить
Одне ліжко, дві дівчини, тристоронній, чотириразовий
Я соромився їхнього одягу, це рай розуму
Абсолютна горілка змішана з абсолютною свободою
Я зустрічаюся зі своєю темною стороною, і мені просто приємно познайомитися з ним
Я думаю, коли пихкаю, і пишу під час траха
Вчора минуло, а завтра не настане
І якщо Тамара не кмин, і це ім’я, яке вона мені сказала
Але коли ви досягнете цього рівня, кожне ім’я — фальшиве
Але тут повітря смачніше
Трава сильніша, а дівчата здаються вологими
Дні туманні, напої тільки міцніші
Нічний ніггер, ці ночі здаються довшими
Я тут лише на одну ніч, це Діснейленд для чоловіків
Білі дівчата, синій куш, червоні ліхтарі, американка та амстер… проклятий