Переклад тексту пісні Intro - Manic Drive

Intro (оригінал)

Put my head up against the wall
I couldn’t help but stall
With eleven regrets
One flower
I’m lost and I’m ashamed
Cause all I have to give
Is eleven regrets
One flower
My God what have I become?
A broken man with no second chances
Who am I to say that you’re to blame?
I want to be who I say I am
But my actions show that I modestly can’t
Have I’ve turned myself into what I hate?
And I wonder what You think
When You’re staring down at me
Is it time to intervene?
Put my head up against the wall
I couldn’t help but stall
With eleven regrets
One flower
I’m lost and I’m ashamed
Cause all I have to give
Is eleven regrets
One flower
I’m lost and I’m ashamed…
Consequences are interesting
When the thorns penetrate
But can’t go deep enough to bleed
Oh I wish right now that was the case
What kind of example am I
If I continue this way defiling my life?
What if they knew me like You do?
And I wonder what You think
When You’re staring down at me
Is it time to intervene?
And I wonder what You think
When You’re staring down at me
Is it time to intervene?
And I wonder what she’ll think
When she’s staring down at me
Maybe it’s time to intervene?
(Merci à Mickael pour cettes paroles)

(переклад)

Пристав мою голову до стіни
Я не міг не зупинитися
З одинадцятьма жалю
Одна квітка
Я загубився і мені соромно
Бо все, що я маю дати
Одинадцять шкодує
Одна квітка
Боже мій, ким я став?
Зламаний чоловік без другого шансу
Хто я такий, щоб казати, що ви винні?
Я хочу бути тим, ким я я є є
Але мої дії показують, що я скромно не можу
Чи перетворився я на те, що ненавиджу?
І мені цікаво, що ви думаєте
Коли ти дивишся на мене вниз
Чи настав час втрутитися?
Пристав мою голову до стіни
Я не міг не зупинитися
З одинадцятьма жалю
Одна квітка
Я загубився і мені соромно
Бо все, що я маю дати
Одинадцять шкодує
Одна квітка
Я загубився і мені соромно…
Наслідки цікаві
Коли колючки проникають
Але не можна зайти достатньо глибоко, щоб стікати кров’ю
О, я б хотів, щоб це було саме зараз
Який я приклад
Якщо я продовжуватиму таким чином осквернювати своє життя?
Що якби вони знали мене, як ти?
І мені цікаво, що ви думаєте
Коли ти дивишся на мене вниз
Чи настав час втрутитися?
І мені цікаво, що ви думаєте
Коли ти дивишся на мене вниз
Чи настав час втрутитися?
І мені цікаво, що вона подумає
Коли вона дивиться на мене вниз
Можливо, настав час втрутитися?
(Merci à Mickael pour cettes paroles)