Переклад тексту пісні Singing in the Rain - Manic Drive

Singing in the Rain (оригінал)

One, two
One, two, three
Feel the vibe and hear the music
Staying cool don’t have excuses
It’s pouring outside but there’s nothing to it
No raincoat on, singing hallelujah
No sunshine but that fine
It’s the perfect weather to unwind
Even if it starts to rain
Mamma used to say
Stop and seize the day
And dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Don’t care what they say
Never play it safe
And dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing
Whenever you feel times get too tough
Know Heaven’s looking out for us
So I’m smiling when the skies are grey
And if the clouds comes out, Lord help me
No sunshine but that’s fine
It’s the perfect weather to unwind
Even if it starts to rain
Mamma used to say
Stop and seize the day
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Don’t care what they say
Never play it safe
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the clouds
Go on, keep singing, singing
Won’t stop we’re singing all night
Even if the lightning strikes
Don’t need no sunny daylight
As long as you are by my side
Tell ya my umbrella keep it lock tight
Don’t need it if it pours outside
Whether or not the weather plays games
I’ll be singing in the rain
Mamma used to say
Stop and seize the day
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Don’t care what they say
Never play it safe
Dance like nobody’s watching
Sing even if it’s raining
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the clouds
Go on, keep singing, singing
Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing

(переклад)

Один два
Один два три
Відчуйте атмосферу та почуйте музику
Залишатися спокійним не має виправдань
Надворі ллє, але нічого немає
Без плаща, співають «Алілуя».
Немає сонця, але це добре
Це ідеальна погода, щоб відпочити
Навіть якщо почнеться дощ
Мама говорила
Зупинись і скористайся днем
І танцюй, ніби ніхто не дивиться
Співайте, навіть якщо йде дощ
Не хвилюйтеся, що вони говорять
Ніколи не грайте безпечно
І танцюй, ніби ніхто не дивиться
Співайте, навіть якщо йде дощ
Продовжуйте співати під дощем
Зараз немає зупинки
Ось і хмара
Продовжуйте, продовжуйте співати, співати
Продовжуйте співати під дощем
Зараз немає зупинки
Ось і хмара
Продовжуйте, продовжуйте співати, співати
Коли ви відчуваєте, що часи стають занадто важкими
Знайте, що Небеса піклуються про нас
Тому я посміхаюся, коли небо сіре
І якщо хмари вийдуть, Господи, допоможи мені
Немає сонця, але це добре
Це ідеальна погода, щоб відпочити
Навіть якщо почнеться дощ
Мама говорила
Зупинись і скористайся днем
Танцюй, ніби ніхто не дивиться
Співайте, навіть якщо йде дощ
Не хвилюйтеся, що вони говорять
Ніколи не грайте безпечно
Танцюй, ніби ніхто не дивиться
Співайте, навіть якщо йде дощ
Продовжуйте співати під дощем
Зараз немає зупинки
Ось і хмара
Продовжуйте, продовжуйте співати, співати
Продовжуйте співати під дощем
Зараз немає зупинки
Ось і хмари
Продовжуйте, продовжуйте співати, співати
Не зупинимося, ми співаємо всю ніч
Навіть якщо вдарить блискавка
Не потрібно сонячне світло
Поки ти поруч зі мною
Скажи, що моя парасолька міцно замикається
Він не потрібен, якщо виливається надворі
Незалежно від того, чи погода грає в ігри
Я буду співати під дощем
Мама говорила
Зупинись і скористайся днем
Танцюй, ніби ніхто не дивиться
Співайте, навіть якщо йде дощ
Не хвилюйтеся, що вони говорять
Ніколи не грайте безпечно
Танцюй, ніби ніхто не дивиться
Співайте, навіть якщо йде дощ
Продовжуйте співати під дощем
Зараз немає зупинки
Ось і хмари
Продовжуйте, продовжуйте співати, співати
Продовжуйте співати під дощем
Зараз немає зупинки
Ось і хмара
Продовжуйте, продовжуйте співати, співати