Переклад тексту пісні Défiguré - Mani Deïz, Ul'team Atom

Défiguré (оригінал)

GRÖDASH:
Ambiance monotone, grosse conso on picole
Bâtiment 3.1 9.8 lascars de l’Essonne
Cages d’escaliers, clichés, cherchent le gen-ar
La tête baissée tire sur une grosse latte, crache un molar !
FIKS NIAVO
Un ex-pote vaut moins que 2 nouveaux
Mon coeur est bénévole mais des vendus me l’ont volé Yo !!!
Pour parler d’où je viens, j’ai toujours vidé l’encre
Mon dos est assez grand posé sur le banc: «j'sais plus qui m’a téplan»
Ma page et blanche, ma rage est franche
Combien le ressente quand je mets de l’essence sur le sample
Regarde les clips derrière moi y’a plus 1000 types
Je reste le dos au mur car beaucoup l’ont pris pour cible
J'écris sur le papier, vous méritez de cané
Comment se faire respecter si t’insultes tes ainés comme Kanye?
Y’a rien à gagner… Y'a juste des claques qui s’perdent
Tous veulent être capitaine mais détestent les gars qui percent
J’connais mon noyau dur, le reste c’est des pépins
Grandir sans père, tu as peu de repères, donc je n’attends pas de Paypal
Les tentations des grands garçons t’amènent en détention
Pendant qu’mon stylo sur le papier finit en rétention
On s’est planté au sens propre comme au figuré
Mais entre nous ce n'était pas propre, on s’est défigurés
Combien te font la guerre, mais ne savent même pas pourquoi
Si ce n’est qu’ils veulent la réussite, mais n’la veulent pas pour toi !
X 2
TEMPLAR
Beaucoup reste éveillé pour voler les rêves d’un autre
Et si l’argent est sale, au final tu restes un pauvre
Tu fais des billets verts comme certains enfilent des perles
Mais si tu le cries c’est dead !
T’as sûrement envi d’les perde
Tu commences au Synthol, puis tu finis à St Anne
Tu peux trainer à 100 mais tu es seul dans le placenta
Il faut qu’on passe un cap, regarde la haine dans ma synthaxe
De 8 on passe à 7, à 6 du mat' je gratte un clash
Appelez les médecins de garde
Mon cœur un terrain vague, je risque de perde 21 grammes
A la veille d’un drame, pas seulement le 12 novembre
Seul sur les boulevards, je me balade la boule au ventre
Je rêve d'être positif dans d’meilleurs dispositions
Pardon si nos lyrics accouchent de discours si sombre
Noyé comme Osiris, dans le Dillon mais pas dans le Nil
Et si j’te crève un œil, c’est pour qu’tu piges notre vision !
FIK’S NIAVO
On s’est planté au sens propre comme au figuré
Mais entre nous ce n'était pas propre, on s’est défigurés
Combien te font la guerre, mais ne savent même pas pourquoi
Si ce n’est qu’ils veulent la réussite, mais n’la veulent pas pour toi !
X 2
REENO
Tires une taff, craches un molar de couleur jaunâtre
Faut rentabiliser, rien à foutre de tous leurs dollars
Ce n’est pas du cinéma, j’m’endors avec des idées noires
Il m’arrive de chercher mon chemin, alors s’il vous plait aidez-moi
On prendra la nationale afin d'éviter les péages
Et les tests de THC, je viens dédicacer P. A
Ils ne pourront pas nous terrasser, je suis sous un parasol
Sur une plage du Panama avec Fafa à ma gauche
Pour l’instant, je n’ai toujours pas les 100 000 vues
Mon heure de gloire à cette heure-ci tu peux la compter en minutes
C’est pour le frérot MAC 10, pas pour tous ces faux acteurs
On veut tous avoir le pouvoir et la fortune à Donald Trump

(переклад)

GRÖDASH:
Монотонна атмосфера, рясне споживання, випивка
Будівля 3.1 9.8 Ессонські хлопці
Сходи, кліше, шукайте ген-ар
Головою вниз тягне за велику планку, випльовує моляр!
ФІКС НЯВО
Колишній партнер коштує менше, ніж 2 нових
Моє серце - волонтер, але продані люди вкрали його в мене Йо!!!
Щоб говорити, звідки я, я завжди спустошував чорнило
Моя спина досить велика на лавці: «Я вже не знаю, хто мене вдарив»
Моя сторінка порожня, моя лють відверта
Як це відчувається, коли я наливаю газ на зразок
Подивіться на кліпи позаду мене, їх більше 1000 типів
Я тримаюся спиною до стіни, тому що багато хто на неї націлився
Я пишу на папері, ти заслуговуєш на тростину
Як отримати повагу, якщо ви ображаєте своїх старших, як Каньє?
Немає чого виграти... Є тільки ляпаси, які губляться
Кожен хоче бути капітаном, але ненавидить хлопців, які прориваються
Я знаю свій хардкор, решта — глюки
Ви виросли без батька, у вас мало орієнтирів, тому я не очікую Paypal
Великі хлопчачі спокуси призводять до ув’язнення
Поки моя ручка на папері потрапляє під варту
Ми зіпсувалися в прямому і переносному сенсі
Але між нами було нечисто, ми спотворили один одного
Скільки воюють з тобою, але навіть не знають чому
Якщо тільки вони хочуть успіху, але не хочуть його для вас!
х2
ХАМПЛІЄР
Багато хто не спить, щоб вкрасти чужі сни
А якщо гроші брудні, врешті-решт ти залишишся бідняком
Ви робите зелені, як якісь ниткові перли
Але якщо ви кричите це, він мертвий!
Ви напевно хочете їх втратити
Ви починаєте в Synthol, потім ви закінчуєте в St Anne
Ви можете тусуватися на 100, але ви самі в плаценті
Треба обернутися, подивитися на ненависть в моєму синтаксисі
З 8 ми йдемо до 7, о 6 ранку я чешу зіткнення
Викликати лікарів за викликом
Моє серце пустка, я можу схуднути на 21 грам
Напередодні трагедії, не лише 12 листопада
Сам на бульварах ходжу з клубком у животі
Я мрію бути позитивним у кращому настрої
Вибачте, якщо наші тексти народжують такі темні промови
Потонув, як Осіріс, в Діллоні, але не в Нілі
І якщо я виколю тобі око, то це для того, щоб ти отримав наше зір!
НЯВО ФІКА
Ми зіпсувалися в прямому і переносному сенсі
Але між нами було нечисто, ми спотворили один одного
Скільки воюють з тобою, але навіть не знають чому
Якщо тільки вони хочуть успіху, але не хочуть його для вас!
х2
РІНО
Візьміть удар, виплюньте жовтуватий моляр
Треба зробити це прибутковим, наплювати на всі ці долари
Це не кіно, я засинаю темними думками
Іноді я знаходжу дорогу, тому будь ласка, допоможіть мені
Ми візьмемо національний, щоб уникнути плати
А тестам на ТГК я прийшов присвятити П.А
Вони не можуть нас зняти, я під парасолькою
На пляжі в Панамі з Фафа зліва
Поки що у мене ще не було 100 000 переглядів.
Моя найкраща година в цю годину, її можна порахувати за хвилини
Це для брата MAC 10, а не для всіх цих фальшивих акторів
Ми всі хочемо влади та багатства, як Дональд Трамп