Переклад тексту пісні Jardin des peines - Mani Deïz, Swift Guad

Jardin des peines (оригінал)

Jardin des peines, la mauvaise graine a un vécu d’malade
5 fruits et légumes: on vous carotte, la vie est une banane
Bienvenue dans le jardin des peines, là où le com' se vi-ser
Nos mères se saignent aux quatre veines pour une petite somme de misère
Je paie ma place au paradis avec le prix unitaire
Mais je sais pas vraiment si j’irai vu que j’suis Lucifer
On t’a dit «Swift il est fêlé, il n’est pas très sympathique»
A force d’essayer moi j’vais bien finir par faire un classique
C’est pas fini, tu crois que l’affaire est classé
Marre de garder mon sang froid, maintenant l’artère est glacée
Ben moi j’suis pas un acteur qui taffe le personnage
Moi j’suis plutôt un réacteur, mise à feu, décollage
Je vise le paradis lointain, je vis que la rue sauvage
J’obtiens l’euthanasie plus un médical surdosage
J’suis pas comme vous moi j’suis un cerveau avec une pierre dans l’cœur
Comme comparer un MasterCraft avec un supertanker
Je vois une fille en cloque et je vois une mère en pleurs
Et j’continue de faire d’la merde parce que ce truc est vendeur
J’me suis planté plus d’une fois, j’pratique un sport extrême
Car sur le trottoir j’ai poussé comme une mauvaise graine
La fleur n’a même pas l’temps d'éclore que son parfum déplaît
C’est comme l’enfer et le décor c’est le jardin des peines
Dans l’rap français tous ces guignols sont d’une bêtise aberrante
Y a des vices de fabrication, c’est moi l’service après vente
Envers ma plume et ma passion j’ai une estime assez grande
Car de nos jours les ados connaissent la déprime à 16 ans
J’entends des cris incessants, priez maintenant
Je vois des prix indécents mais j’ai pas les billets d'500
Les murs sont fissurés, le parquet est grinçant
L'étoile filante ne connaîtra pas la carrière étincelante
Pour être utile à mon prochain j’ai des valeurs à prendre
J’connais pas l’dièse de ton brushing et ces rappeurs à frange
Alors dans tous les cas moi j’veux que ça change
Ici-bas même le marchand d’ble-sa tape de la blanche
On préfère s’faire péter les crânes, on fait comme si c'était mieux
On sait très bien que des sheïtans vivent dans la cité des dieux
La fumée qui sort de ma bouche commence à m’piquer les yeux
Ici t’es sûr de faire du buzz quand ton public est haineux
J’me suis planté plus d’une fois, j’pratique un sport extrême
Car sur le trottoir j’ai poussé comme une mauvaise graine
La fleur n’a même pas l’temps d'éclore que son parfum déplaît
C’est comme l’enfer et le décor c’est le jardin des peines

(переклад)

Сад скорбот, погане насіння має хворобливий досвід
5 фруктів і овочів: ми вас морква, життя – це банан
Ласкаво просимо в сад скорбот, де ком' прикручений
Наші матері кровоточать у своїх венах через невелику кількість страждань
Я плачу своє місце на небесах ціною за одиницю
Але я насправді не знаю, чи піду, оскільки я Люцифер
Ми сказали вам "Свіфт, він зламаний, він не дуже дружелюбний"
Не спробувавши мене, я закінчу робити класику
Це не закінчено, ви думаєте, що справа закрита
Втомився зберігати спокій, тепер артерія холодна
Ну, я не актор, який зачіпає персонажа
Я, я більше реактор, стріляю, злітаю
Я прагну в далекий рай, я живу лише дикою вулицею
Я отримую евтаназію плюс медичне передозування
Я не такий, як ти, я мозок з каменем у серці
Як порівняння MasterCraft з супертанкером
Я бачу збиту доньку і бачу заплакану матір
І я продовжую робити лайно, тому що це лайно продається
Я не раз облажался, займаюся екстремальним видом спорту
Бо на тротуарі я проростав, як погане насіння
Квітка навіть не встигає розквітнути, що його аромат не влаштовує
Це наче пекло, а місце розташування — сад скорбот
У французькому репі всі ці маріонетки до абсурду дурні
Є виробничі дефекти, я в сервісному центрі
До свого пера і моєї пристрасті я дуже поважаю
Тому що сьогодні підлітки знають депресію в 16 років
Я чую безперервні крики, моліться зараз
Я бачу непристойні ціни, але не маю 500 купюр
Стіни потріскані, підлога скрипить
Падаюча зірка не знатиме блискучої кар'єри
Щоб бути корисним ближньому, я маю цінності
Я не знаю, яка гострота твого розчісування та ці репери з чубчиком
Тому в будь-якому випадку я хочу, щоб це змінилося
Тут унизу навіть купець пшениці — його кран білого
Ми вважаємо за краще, щоб наші голови були, ми поводимося так, ніби так краще
Загальновідомо, що шейтани живуть у місті богів
Дим, що виходить з мого рота, починає боліти очі
Тут ви напевно здіймете шум, коли ваша аудиторія ненавидить
Я не раз облажался, займаюся екстремальним видом спорту
Бо на тротуарі я проростав, як погане насіння
Квітка навіть не встигає розквітнути, що його аромат не влаштовує
Це наче пекло, а місце розташування — сад скорбот