Переклад тексту пісні La bête - Paco, Mani Deïz

La bête (оригінал)

Et oui ma musique de barbare n’est qu’une bête sanguinaire
Elle a déjà fini la barbaque et tous les restants d’hier
Elle est déter', elle est maniaque, elle pourrait bêtement s’y plaire
Elle est véner, elle est d’attaque, elle coupe des têtes sans critère
Et oui c’est clair elle a la niak, t’as vu ces gars qui balisent
Abusé, j’ai vu des wacks l’accuser d’cannibalisme
Elle a les crocs, les dents pointus, des projets dans c’coin d’rue
Son point d’vue dans un étau, elle grogne en protégeant l’instru
Quelle charogne indomptable, certains voudraient la dresser
La belle charbonne asocial, rien n’pourrait l’apaiser
Oh assume quand elle s’rebiffe, si tu l'égratignes ça coûte cher
Elle a sa plume entre les griffes, entre les canines un bout d’chair
C’est une furie enragée, protégez gamins et gamines
Elle aime s’lécher les babines, elle est jamais loin d’cette cabine
Des abîmes elle a surgit, tonton penses-tu au traquenard?
Une fois recousu du fond tu comprends le sens du mot braquemart
Impossible à museler, elle est affamée, à l’affût
T’as vu la rue l’a balafré, elle est appâtée par l’raffut
Parfois infâme, au bout elle dégénère et joue l’ordure
Si elle t’a mordu au cou c’est qu’elle a flairé l’coup tordu
A quoi bon la pardonner?
Chaque projet sera pareil
Tu l’entendais pas grogner quand tu t’approchais d’sa gamelle
Bête féroce blessée, perdue, loin d’sa tanière
Que ce rap game a trop stressé avec ces putains d’sales manières
Et oui le mal elle avoue l’faire, à bout de nerfs, elle a souffert
C’est un loup, elle a tout l’flair et l’instinct d’un chat d’gouttière
La misère elle va t’masser mais vaut tard que jamais
L’mamifère est carnassier, charognard je l’admets
Mais comment la rassasier?
La bête a de l’appétit
Tu veux partager l’assiette, ça n’allaitera pas ses p’tits
Allez balance une p’tite pièce, ça paiera l’sachet d’riz
Elle a l’apparence d’une tigresse qu’un gars ramène pas chez lui
Elle peut bondir à tout moment, combien voudrait sa peau?
Et si souvent l’sang coule autant c’est que l’destin nous déçoit trop
En conditions, elle s’balade et rend sur l’plancher des vaches folles
Dans son sillon, les cadavres ont remplacé les casseroles
Elle maîtrise et s’entretient, elle peut t'épuiser 30 gues-din
Sors un micro puis elle te les brise, elle aiguise ses dents d’requin
Méfie-toi car la bête reste impensable à cerner
L’instrumental est sa proie, elle attend dans sa saignée

La bête (переклад)

І так, моя варварська музика — це просто кровожерливий звір
Вона вже закінчила шашлик і всі залишки вчорашнього дня
Вона рішуча, вона маніакальна, їй це може безглуздо подобатися
Вона мастита, вона в атаці, ріже голови без критеріїв
І так, зрозуміло, що у неї є ніак, ви бачили цих хлопців, які мітять
Знущавшись, я бачив, як ваки звинувачують його в канібалізмі
У неї ікла, гострі зуби, проекти в цьому кутку вулиці
Її точка зору в лещатах, вона гарчить, захищаючи інструмент
Яка незламна падаль, дехто б тренував
Прекрасне асоціальне вугілля, ніщо не могло її заспокоїти
Уявіть собі, коли вона відкидається, якщо ви її подряпатите, це дорого
У неї між кігтями пір’я, між іклами шматочок м’яса
Це шалена лють, захистіть хлопчиків і дівчаток
Їй подобається облизувати свої відбивні, вона ніколи не буває далеко від цієї каюти
З прірви вона повстала, дядьку, ти думаєш про пастку?
Зшившись знизу, ви розумієте значення слова braquemart
Намордити неможливо, вона голодна, нишпорить
Ви бачили, як вулиця її зашрамувала, вона заманена метушнею
Іноді сумно відома, в кінці кінців вона вироджується і грає в треш
Якщо вона вкусила вас за шию, то це тому, що вона відчула скручений удар
Який сенс її прощати?
Кожен проект буде однаковим
Ви не чули, як він гарчав, коли підійшли до його миски
Лютий звір поранений, загублений, далеко від свого лігва
Що ця реп-гра була надто напруженою через чортові брудні способи
І так зло, яке вона визнає, роблячи це, в кінці своїх нервів, вона страждала
Вона вовк, у неї є всі чуття та інстинкти вуличного кота
Мізері зробить вам масаж, але краще пізно, ніж ніколи
Ссавець хижий, сміттяр, я це визнаю
Але як її наситити?
У звіра є апетит
Ви хочете поділитися тарілкою, вона не буде годувати її малюків
Іди кинь маленьку монетку, вона окупить мішок рису
Вона схожа на тигрицю, яку хлопець не приносить додому
Вона може накинутися в будь-який момент, скільки хоче її шкіра?
І якщо крові часто тече так багато, то це тому, що доля нас занадто розчаровує
В умовах вона ходить і скаже корів на підлозі
Після цього трупи замінили горщики
Вона володіє і підтримує себе, вона може вичерпати вас на 30 gues-din
Вийміть мікрофон, тоді вона вам їх зламає, вона точить свої акулячі зуби
Обережно, тому що звіра неможливо впізнати
Інструментал — це її здобич, вона чекає у своєму кровопусканні