Переклад тексту пісні Mon ressenti - Mani Deïz, Lacraps

Mon ressenti (оригінал)

Marre de subir même si j’suis peace là j’sens plus l’feeling
Un supplice des histoires avec la justice à n’en plus finir
J’entends le craquement du vinyl ma voix qui fissure la prod
De là où je viens peu d’mecs sont peace même les p’tits pissent sur la proc
Des vies à contre-sens, est-c'qu'on s’ressemble, j’vois les autres tiser
j’médite
Moi j’me bats contre le sample, j’rappe pour exorciser mes dires
Un soir d’hiver j’ai rencontré la plume, j’lai adoptée, j'écris
Depuis elle m’aide à combler mes lacunes et a dompté mes cris
Pas d’roman d’amour, fuck tes Flaubert tes George Sand
Pour qu’la magie opère faut que les flows pètent que les gens l’ressentent
J’ai le rap dans le sang depuis mon premier Panasonic
J’rime en gardant le sens et j’donnerai pas mon âme à Sony
Fuck les sionistes, les maçonniques, les hauts-placés, les élitistes
Et j’me sens pas Français quand j’pense au sale passé de c’pays triste
Combien molestés p’t'être que j’devrais aussi fermer ma bouche
J’connais le mot respect j’vais rester j’vocifère même à bout
J’rappe les mains vides le temps qu’j’perds j’peux en faire 200 titres
Les miens vivent un enfer prennent du ferme peu s’en tirent
J’veux que tu hoches la tête j’arriverai nulle part en faisant l’pitre
Dans chaque texte j’te fais juste part de mon ressenti
Ça s’drogue pour être au sommet, combien consommaient, s’y voyaient
Moi j’ai qu’un stylo pour m’consoler, 20 consonnes et 6 voyelles
J’me sens désarmé non j’veux pas caner en bas d’une tour crade
J’ai bicrave des années mais là j’te parle j’ai pas d’thunes pour graille
J’avais besoin d’cash c’est simple donc même sans kiffer j’y allais
Aujourd’hui j’raconte ma vie sur un sample qui fait chialer
Et j’en ai bavé mais j’ai compris un tas d’choses en vérité
Ouais j’ai vu qu’on peux vite finir au cachot sans l’mériter
Le reflet d’une sale époque, et de c’que sa violence crée
Ouais j’ai vu qu’on était rien que l’Etat nous viole en scred
Que l’ignorance règne, que l’Islam effraie l’monde
Nos darons veulent s’barrer fissa ils savent que le FN monte
C’est pas qu’un effet d’mode, les miens se saoulent et bédavent
Perdent les pédales, gros sous et pétard sous l’Epéda
J’suis un coupable présumé j’ai vécu tant d’calvaires
Des coups bas que j’peux pas résumer en quatre vers
Dans ma tête c’est l’désordre, j’peux pas synthétiser
Des images choc qui raisonnent, pas un simple bêtisier
Mec y’a des soirs où j’hésite entre rester sain et tiser
Et j’me sens pas représenté par ces chiens au sein d’l'Élysée
J’rappe les mains vides le temps qu’j’perds j’peux en faire 200 titres
Les miens vivent un enfer prennent du ferme peu s’en tirent
J’veux que tu hoches la tête j’arriverai nulle part en faisant l’pitre
Dans chaque texte j’te fais juste part de mon ressenti
Quand au rap game ça m’fait même pas golri j’aime pas ces lâches
Parler d’kalash dans mes sons, dis pas d’conneries j’ai passé l'âge
Bientôt 30 balais, chaque action m’entraîne à p’tits pas vers la tombe
Et ma génération préfère faire d’la taule que faire maton
Et j’suis conscient qu’les frères m’attendent j’espère être à la hauteur
Ouais dur de réécrire sa vie sans faire de mal à l’auteur
Elle met des coups t’met à l’amende, combien jugés ou au cimetière
C’pays m’dégoûte mais apparemment sur ce sujet j’dois aussi m’taire
J’rappe les mains vides le temps qu’j’perds j’peux en faire 200 titres
Les miens vivent un enfer prennent du ferme peu s’en tirent
J’veux que tu hoches la tête j’arriverai nulle part en faisant l’pitre
Dans chaque texte j’te fais juste part de mon ressenti
Est-ce que tout ça est vrai couz, ça m’effraie guide-moi dans la crise
J’sais qu’on est faible et j’veux plus voir mes frères qui s’noient dans la tise
Dis-moi pourquoi tant d’actrices tout ça d’vient écœurant mec
Les p’tites qui donnent leur corps finissent le cœur en miettes
C’est ça qu’tu veux pour ta progéniture
Moi j’ai pas encore ce souci j’essaie de faire un projet qui tue
Loin d'être pressé j’viens des sous-sols mais gars la zic elle est clean
Une MPC, un mec sous seum, c’est LaClassic et les Kids
J’rappe les mains vides le temps qu’j’perds j’peux en faire 200 titres
Les miens vivent un enfer prennent du ferme peu s’en tirent
J’veux que tu hoches la tête j’arriverai nulle part en faisant l’pitre
Dans chaque texte j’te fais juste part de mon ressenti

Mon ressenti (переклад)

Втомився від страждань, навіть якщо я там спокійний, я більше не відчуваю цього почуття
Мука історій з нескінченною справедливістю
Я чую, як хрускіт вінілу мій голос розриває виробництво
Там, звідки я родом, мало хлопців спокійно, навіть малі мочаться на процес
Живе не в тому напрямку, чи схожі ми, я бачу, як інші плетуться
Я медитую
Я борюся проти зразка, я читаю реп, щоб вигнати свої слова
Одного зимового вечора я зустрів ручку, взяв її на озброєння, я пишу
З тих пір вона допомагає мені заповнювати прогалини і приборкає мої крики
Ніякого любовного роману, до біса твій Флобер, твої Жорж Санди
Щоб магія спрацювала, потоки повинні лопнути, і люди це відчувають
У мене реп у крові з моменту мого першого Panasonic
Я римую, зберігаючи сенс, і не віддам душу Sony
До біса сіоністів, масонів, високопоставлених, елітаристів
І я не відчуваю себе французом, коли думаю про брудне минуле цієї сумної країни
Як знущався, може, мені теж варто закрити рот
Я знаю слово повага, я збираюся залишитися, я кричу навіть наприкінці
Я читаю реп з порожніми руками час, який витрачаю, я можу зробити 200 назв
Мій живе в пекло, беручи ферму, мало кому виходить
Я хочу, щоб ти кивнув, я нікуди не дінуся, клоунуючись
У кожному тексті я просто розповідаю вам про свої відчуття
Потрібно наркотики, щоб бути на вершині, скільки вжили, побачили себе там
У мене є лише ручка, щоб мене втішити, 20 приголосних і 6 голосних
Я відчуваю себе роззброєним, ні, я не хочу тростиною збивати брудну вежу
Я був байдужим роками, але ось, я говорю з вами, у мене немає грошей на грайль
Мені потрібні були готівка, це просто, тому навіть без кіфера я пішов туди
Сьогодні я розповідаю своє життя на зразку, який змушує вас плакати
І мені було важко, але я зрозумів багато речей по правді
Так, я бачив, що ми можемо швидко опинитися в підземеллі, не заслуживши цього
Відображення брудного часу і того, що породжує його насильство
Так, я бачив, що ми були ніщо, що держава нас згвалтувала
Що панує невігластво, що іслам лякає світ
Наші дарони хочуть піти з дороги, вони знають, що FN зростає
Це не просто примха, мої напиваються і балакують
Втратити педалі, великі гроші та петарду під Epéda
Я імовірний винуватець, я пройшов через багато випробувань
Низькі удари, які я не можу підсумувати в чотири рядки
У моїй голові це безлад, я не можу синтезувати
Зображення шокуючі з цієї причини, а не просто провал
Чоловіче, бувають ночі, коли я вагаюся між тим, щоб бути здоровим і курити
І я не відчуваю себе представником цих собак в Єлисейському Домі
Я читаю реп з порожніми руками час, який витрачаю, я можу зробити 200 назв
Мій живе в пекло, беручи ферму, мало кому виходить
Я хочу, щоб ти кивнув, я нікуди не дінуся, клоунуючись
У кожному тексті я просто розповідаю вам про свої відчуття
Коли в реп-грі це навіть не робить мене голосом, я не люблю цих боягузів
Говори про калаш у моїх звуках, не говори дурниці, я пройшов вік
Скоро 30 віників, кожна дія веде мене маленькими кроками до могили
І моє покоління вважає за краще сидіти у в’язниці, ніж бути тюремним охоронцем
І я знаю, що брати чекають на мене, сподіваюся, що витримаю
Так, важко переписати своє життя, не зашкодивши автору
Вона б'є вас, штрафує, скільки судили або на кладовищі
Ця країна мені огидна, але, мабуть, на цю тему я також мушу мовчати
Я читаю реп з порожніми руками час, який витрачаю, я можу зробити 200 назв
Мій живе в пекло, беручи ферму, мало кому виходить
Я хочу, щоб ти кивнув, я нікуди не дінуся, клоунуючись
У кожному тексті я просто розповідаю вам про свої відчуття
Це все правда, бо це лякає мене, щоб вивести мене через кризу
Я знаю, що ми слабкі, і я не хочу бачити своїх братів, які тонуть у тісі
Скажіть, чому так багато актрис, все це нудить людину
Маленькі, які віддають своє тіло, в кінцевому підсумку розриваються з серцем
Це те, що ви хочете для свого потомства
Я, у мене поки що немає цієї проблеми, я намагаюся зробити проект, який вбиває
Далеко не поспішаю, я приходжу з підвалів, але, хлопче, музика чиста
MPC, хлопець під seum, це LaClassic and the Kids
Я читаю реп з порожніми руками час, який витрачаю, я можу зробити 200 назв
Мій живе в пекло, беручи ферму, мало кому виходить
Я хочу, щоб ти кивнув, я нікуди не дінуся, клоунуючись
У кожному тексті я просто розповідаю вам про свої відчуття