Переклад тексту пісні Comme les autres - Mani Deïz

Comme les autres (оригінал)

Comme les autres à 15 piges j’ai découvert la fons'
J’inspire, le lundi triche sous les vapeurs de cons'
J’déconne l'école me saoule, triste j’rêve en classe hélas J’rigole et lâche,
décolle et m’crash en bout de piste
Comme les autres parait que j’ai des capacités
Mais j’m’enfume, taciturne les jours de pleine lune
Fainéant je traque l’argent facile, j’arpente la ville
Quelques créances, m’essaye dans l’deal et ses méandres
Trop tendre, je veux paraître mais j’lâche l’affaire vite, ça sent la sère-mi
Ma mère découvre quelques barrettes
J'écris mon nom au poste comme sur les murs
Pour le vol de voiture j’ai pas le don, j’fais juste le con j’ai rien d’un dur
Dehors t’as vu le temps, on passe notre vie à tailler dans le hall
Hardcore, on s’charie en s’insultant
Comme les autres j’découvre la rime j’démarre le rap
98 dans le 78, tout part de là…
Crise d’adolescence, on tue l’ennui, on tape des barres
Désobéit, s'égare dans cette vie vide de sens
Crise d’adolescence, on fume on s’enfuit par les regards
Les ordres émis s'égarent dans cette vie vide de sens
Comme les autres bulles d’air au pied toussant la clope
Glisse au lycée tous en Lacoste comme des perroquets
Dans l’car on tape des barres, tague des gares
Des gars qui rêvent de tafs graves qui payent comme la case départ
Comme les autres je sèche les cours et j’traine
Mon père me parle, rien à foutre j’m’en bats et j’fais l’sourd exprès
J’entends les serments, ignore les vœux qui en découlent
Au sèche-cheveux j’découpe 'vis-ser' mes errements
Mauvais vendeur je fais mes gammes
Laisse des chromes àgauche le bénéf' crame, pensant à autre chose
Comme les autres pour entrer dans les chambres
Affable avec les femmes avec des «je t’aime» lâches lancés par dessous la jambe
J’ai laissé quelques cœurs en lambeaux, payé mes écarts
Tiré les mauvaises cartes comme au bonneteau
Bref, ça traine dans l’centre-ville, des conneries vides de sens
Dans l’silence sur la dalle on attend l’an 2000…
Crise d’adolescence, on tue l’ennui on tape des barres
Désobéit, s'égare dans cette vie vide de sens
Crise d’adolescence, on fume on s’enfuit par les regards
Les ordres émis s'égarent dans cette vie vide de sens

Comme les autres (переклад)

Як і інші в 15 років, я відкрив для себе fons'
Я вдихаю, понеділок зраджує під випарами мінусів
Я жартую школу, я п'яний, сумний, я мрію на уроці, на жаль, я сміюся і відпускаю,
злітати та розбиватися в кінці злітно-посадкової смуги
Як і інші, здається, що я маю здібності
Але я курю, мовчазний у дні повного місяця
Лінива я відстежую легкі гроші, ходжу містом
Кілька боргів, спробуйте мене в угоді та її поворотах
Занадто ніжний, я хочу показатися, але я швидко відпускаю цю справу, пахне сер-мі
Моя мама знаходить заколки
Я пишу своє ім'я на пості, як на стінах
На крадіжку автомобілів у мене немає дару, я просто граю тупим, я нічого жорсткого
Зовні ви бачили час, ми проводимо своє життя, різаючись у залі
Хардкор, ми жартуємо, ображаючи один одного
Як і інші, я відкриваю риму, я починаю реп
98 у 78, все починається звідти...
Підліткова криза, ми вбиваємо нудьгу, потрапляємо в решітки
Не слухайся, заблукайся в цьому безглуздому житті
Підліткова криза, ми куримо, ми тікаємо на вигляд
Віддані накази губляться в цьому безглуздому житті
Як і інші бульбашки повітря біля стопи, що кашляє педик
Слайд до середньої школи всі в Лакості, як папуги
В автобусі ми натрапили на бари, позначили станції
Хлопці, які мріють про серйозні роботи, які платять, як початкова точка
Як і інші, я пропускаю заняття і гуляю
Батько розмовляє зі мною, мені нафіг і я навмисне глухий
Я чую клятви, ігнорую клятви, які йдуть від них
Феном я вирізала «шуруп-сер» свої блукання
Поганий продавець Я роблю свої асортименти
Залиште хроми зліва, прибуток згорить, думаючи про щось інше
Як і інші заходити в кімнати
Привітний з жінками з вільним «Я люблю тебе», закинутим під ногу
Я залишив кілька сердець на шматки, розплатився
Намалював неправильні карти, як боннето
Одним словом, висить у центрі міста, безглузда фігня
У тиші на плиті ми чекаємо 2000 року...
Підліткова криза, ми вбиваємо нудьгу, потрапляємо в решітки
Не слухайся, заблукайся в цьому безглуздому житті
Підліткова криза, ми куримо, ми тікаємо на вигляд
Віддані накази губляться в цьому безглуздому житті