Переклад тексту пісні Un seul pas - Mani Deïz, Senamo, Seyte

Un seul pas (оригінал)

Et ma tête saute, là j’voudrais m’asseoir, rêver d’la veille
À défaut d’pas trouver ma voie, j'élève la mienne
Les gens m’ennuient, j’les sens tranquilles, moi j’reste anxieux
J’crois qu’c’est tant mieux
J’déteste le monde, c’est clair qu’je sombre et vers le fond j’vois les envieux,
ouais
Et rien n’est infini, dans l’métro j’reste invisible
Quand la puff m’oppresse, j’pense à mes problèmes
J’me contredis si j’dis qu’l’habit fait l’moine
Car j’aime chanter et j’ai changé mais dans chaque phase j’ai mis l’haki des
rois
J’sors des enfers en costard, gros j’reste censé sans coma
J’visite l’espace, j’finirai ap posé en def' dans l’sofa, nan
Et j’viserai vers la maille, j’tire, c’est des rafales
Vif et scred, j’livre mes peines, p’tit j’reste vrai, j’nique tes états d'âme
Eux m’angoissent, rancunier j’m’enfonce
J’vais m’barrer, m'évader seul dans l’noir, dans une pièce sans son
Des tas d’appréhensions, je doute chaque soir
La larme à l'œil, face à ma feuille, j’ai pas la prétention de tout savoir
Loin, explorer la terre, m’exploser la tête
Le monde est vaste, mes projets m’appellent
Et chaque détail a son importance
J’veux tout découvrir: du froid d’la banquise au cœur d’un volcan
Et grands, petits, blancs ou noirs: on est tous un peu barges
Un voyage de mille lieues commence par un seul pas
Et trop s’privent de partir, marre qu’ce monde nous catalogue
Et profite de la vie chaque seconde jusqu'à ta mort
Chacun sa merde, j’entends des voix, seul dans ma tête
J’flanche, mamen, sans arrêt en alerte, j’reste en apnée
C’est dur, j’suffoque, j’gagne pas un sou
La sla m’embrouille, là ça devient fou, ça part en couilles et l’futur glauque
À la base j’voulais pas ci, à la base j’voulais pas ça
La Smala, couz' c’est ma mif, gars là j’pars trouver ma place
Ça s’empire, c’est con j’avoue, décevant d’vivre si j’fous rien d’bien
Avant j’te disais non à tout maintenant j’te dis oui pour un rien, putain
Mes rêves s'éloignent comme mes frères et moi
On malmènera ce jeu, on gardera ce feu, jusqu'à s’brûler les doigts
Et j’mange une fois par jour, quand tu m’vois ça t’saoule
J’m'éloigne d’ceux qui aiment la teuf et c’est révélateur
Nos sons tournent et maintenant tu la boucles
Tu savoures, j’utilise ma voix comme tue l’amour
Et tous les soirs j’vais pas dormir tranquille
Trop vivent en speed, nos vies transcrivent d’horribles envies frustrées à la
Moltisanti
Loin, explorer la terre, m’exploser la tête
Le monde est vaste, mes projets m’appellent
Et chaque détail a son importance
J’veux tout découvrir: du froid d’la banquise au cœur d’un volcan
Et grands, petits, blancs ou noirs: on est tous un peu barges
Un voyage de mille lieues commence par un seul pas
Et trop s’privent de partir, marre qu’ce monde nous catalogue
Et profite de la vie chaque seconde jusqu'à ta mort
J’veux partir loin, m’exploser la tête, explorer la terre
Le monde est vaste, mes projets m’appellent
Et chaque détail a son importance
J’veux tout découvrir: du froid d’la banquise au cœur d’un volcan
Et grands, petits, blancs ou noirs: on est tous un peu barges
Un voyage de mille lieues commence par un seul pas
Et trop s’privent de partir, marre qu’ce monde nous catalogue
Et profite de la vie chaque seconde jusqu'à ta mort

(переклад)

А голова стрибає, там я хотів би сидіти, мріяти напередодні
Не знайшовши свого шляху, я піднімаю свій
Люди мені набридли, я відчуваю, що вони спокійні, я тривожуся
Я думаю, що це набагато краще
Я ненавиджу світ, видно, що я тону і до дна бачу заздрісників,
так
І немає нічого нескінченного, в метро я залишаюся невидимим
Коли затяжка мене гнітить, я думаю про свої проблеми
Я суперечу собі, якщо кажу, що одяг робить ченця
Тому що я люблю співати, і я змінився, але в кожній фазі я ставив хакі
королів
Я виходжу з пекла в костюмі, брате, я нібито без коми
Я відвідую простір, я в кінцевому підсумку буду прикріплений у def' на дивані, нє
А я ціллю в сітку, стріляю, це чергами
Жвавий і лагідний, я доставляю свої печалі, маленький я залишаюся вірним, я трахаю твої настрої
Вони мене хвилюють, обурений я тону
Я збираюся йти, втечу сам у темряві, в кімнату без звуку
Купа побоювань, я сумніваюся щовечора
Сльоза в оці, перед простирадлом, я не вдаю, що знаю все
Геть, досліджуючи землю, відбиваючи собі голову
Світ широкий, кличуть мене плани
І кожна деталь має значення
Я хочу відкрити все: від холоду крижини до серця вулкана
І високі, низькі, білі чи чорні: всі ми трохи божевільні
Подорож у тисячу миль починається з одного кроку
І надто багато хто позбавляється відходу, втомлений від того, що цей світ каталогізує нас
І насолоджуйся життям кожну секунду, поки ти не помреш
Кожному своє лайно, я чую голоси, одні в голові
Я тремчуся, мамо, постійно напоготові, я залишаюся в апное
Тяжко, я задихаюся, не заробляю ні копійки
БАС збиває мене з пантелику, там божеволіє, йде на яйця і майбутнє похмуре
В основному я не хотів цього, в основному я не хотів цього
La Smala, тому що це моя сім'я, хлопець там, я збираюся знайти своє місце
Стає гірше, це дурно, я визнаю, розчаровано жити, якщо я не зроблю нічого хорошого
Раніше я казав ні всьому, тепер я кажу так ні чому, блін
Мої мрії розлітаються, як я і мої брати
Ми будемо розкачувати цю гру, ми будемо підтримувати цей вогонь, поки не обпалимо пальці
А я їм раз на день, коли ти мене бачиш, ти п’яний
Я дистанціююсь від тих, кому подобається вечірка, і це показово
Наші звуки обертаються, а тепер ви зациклюєте їх
Ти смакуєш, я використовую свій голос, як любов вбиває
І кожну ніч я не засну спокійно
Занадто багато людей живуть у швидкості, наше життя транскрибує жахливі розчаровані бажання
Moltisanti
Геть, досліджуючи землю, відбиваючи собі голову
Світ широкий, кличуть мене плани
І кожна деталь має значення
Я хочу відкрити все: від холоду крижини до серця вулкана
І високі, низькі, білі чи чорні: всі ми трохи божевільні
Подорож у тисячу миль починається з одного кроку
І надто багато хто позбавляється відходу, втомлений від того, що цей світ каталогізує нас
І насолоджуйся життям кожну секунду, поки ти не помреш
Я хочу піти далеко, розбити свій розум, досліджувати землю
Світ широкий, кличуть мене плани
І кожна деталь має значення
Я хочу відкрити все: від холоду крижини до серця вулкана
І високі, низькі, білі чи чорні: всі ми трохи божевільні
Подорож у тисячу миль починається з одного кроку
І надто багато хто позбавляється відходу, втомлений від того, що цей світ каталогізує нас
І насолоджуйся життям кожну секунду, поки ти не помреш