Переклад тексту пісні The Offbeat of Avenues - Manhattan Transfer

The Offbeat of Avenues (оригінал)

Big blues in the city, trailin’the
main stroll (a kitty)
Cup o’joe, get witty.
At Deuce’s
Cafe, it’s the mostest hideaway
Mez muggles Flip Zooty Flim
Plant you now solid,
dig you later Slim
First you crawl then you walk,
scat then you talk
Hear the cool, feel the heat of the
Rhythm of the offbeat of avenues
Help me, he blew his wig
(Lay it on)
He plays gutbucket doghouse dig
(Chick is hot)
For the hide-beater on the stand
(Really gone)
Hear that Gabriel’s growl
Break it up, beat it out
This canary has got a frame
(She can chirp)
And some high-jiver
knows her name
(Digs his vine)
Cats all friskin’their
whiskers… Ow
(Jam is on pops)
I collar all jive, give me five
(Now you dig, alive)
So I know you’re alive
In the dim you’ve arrived
Cruel lips, whisper baby
Pulse of the neon, she’s crazy
Smokin’eyes, get hazy
Like beauty to beast,
You’re the most to say the least
(Do you have any) Monk,
Cozy, Red, Yank, or Prez?
Let’s cut some rug gate these skins
are a mess
First you crawl then you walk,
scat then you talk
It’s nirvana, it’s attitude
Rhythm of the offbeat of avenues
Help me, he blew his wig
(Lay it on)
He plays gutbucket doghouse dig
(Chick is hot)
For the hide-beater on the stand
(Really gone)
Hear that Gabriel’s growl
Break it up, beat it out
This canary has got a frame
(She can chirp)
And some high-jiver
knows her name
(Digs his vine)
Cats all friskin’their
whiskers… Ow
(Jam is on pops)
I collar all jive, give me five
(Now you dig, alive)
So I know you’re alive
(Bouyoot
Two finger-like lickin'…
This cat, is hot friskin'…
The jam is on now)
First you crawl then you walk
(Man she’s a blip)
Scat then you talk
(Ofay plays hip)
Comp…
Rest…
Rhythm of the off beat…
(Wacky Interlude)
Help me, he blew his wig
(Lay it on)
He plays gutbucket doghouse dig
(Chick is hot)
For the hide-beater on the stand
(Really gone)
Hear that Gabriel’s growl
Break it up, beat it out
This canary has got a frame
(She can chirp)
And some high-jiver
knows her name
(Digs his vine)
Cats all friskin’their
whiskers… Ow
(Jam is on pops)
I collar all jive, give me five
(Now you dig, alive)
So I know you’re alive
(Repeat and fade)

(переклад)

Великий блюз у місті, трейлін’те
головна прогулянка (кошеня)
Cup o’joe, будь дотепним.
У Deuce’s
Кафе, це найкращий притулок
Мез маглів Фліп Зуті Флім
Посади ти тепер твердим,
копати ти пізніше Slim
Спочатку ти повзеш, а потім ходиш,
скат, то ти говориш
Почуйте прохолоду, відчуйте тепло
Ритм незвичайних проспектів
Допоможіть мені, він віддув свою перуку
(Покладіть його)
Він грає в кишківницю копати будку
(Цірка гаряча)
Для шкурки на підставці
(справді пішов)
Почуйте гарчання Габріеля
Розбийте це, вибийте це
Ця канарейка має рамку
(Вона вміє цвірікати)
І якийсь кайф
знає її ім'я
(Ропає свою лозу)
Коти всі ловлять їх
вуса... Ой
(Спливає джем)
Я зав’язую весь джайв, дайте мені п’ять
(Тепер ти копаєш, живий)
Тож я знаю, що ти живий
У напівтемряві ви прибули
Жорстокі губи, шепочуть малюка
Пульс неону, вона божевільна
Smokin’eyes, затуманитись
Як краса звірю,
Ви найбільш м’яко кажучи
(Чи є у вас) Монах,
Cosy, Red, Yank чи Prez?
Давайте виріжемо ці шкури
є безлад
Спочатку ти повзеш, а потім ходиш,
скат, то ти говориш
Це нірвана, це ставлення
Ритм незвичайних проспектів
Допоможіть мені, він віддув свою перуку
(Покладіть його)
Він грає в кишківницю копати будку
(Цірка гаряча)
Для шкурки на підставці
(справді пішов)
Почуйте гарчання Габріеля
Розбийте це, вибийте це
Ця канарейка має рамку
(Вона вміє цвірікати)
І якийсь кайф
знає її ім'я
(Ропає свою лозу)
Коти всі ловлять їх
вуса... Ой
(Спливає джем)
Я зав’язую весь джайв, дайте мені п’ять
(Тепер ти копаєш, живий)
Тож я знаю, що ти живий
(Буйот
Два пальці оближеш…
Цей кіт гарячий...
Джем зараз увімкнено)
Спочатку ви повзаєте, а потім ходите
(Чоловік, вона придурка)
Скат тоді говори
(Офай грає на стегні)
Комп…
Відпочинок…
Незвичайний ритм…
(Чарівна інтерлюдія)
Допоможіть мені, він віддув свою перуку
(Покладіть його)
Він грає в кишківницю копати будку
(Цірка гаряча)
Для шкурки на підставці
(справді пішов)
Почуйте гарчання Габріеля
Розбийте це, вибийте це
Ця канарейка має рамку
(Вона вміє цвірікати)
І якийсь кайф
знає її ім'я
(Ропає свою лозу)
Коти всі ловлять їх
вуса... Ой
(Спливає джем)
Я зав’язую весь джайв, дайте мені п’ять
(Тепер ти копаєш, живий)
Тож я знаю, що ти живий
(Повторити і згаснути)