Переклад тексту пісні Sometimes I Do - Manhattan Transfer

Sometimes I Do (оригінал)

Seeing someone we both know
Soft ballads on the radio
Anticipation and afterglow
Remind me of you
Like driving in my car alone
Or answering the telephone
Or someone wearing your cologne
Unwinds me it’s true
I rave and rant
Refusing to regret you
But then I can’t
Always remember to forget you
So when I pause
To ask myself
If I still love you
Sometimes I don’t, but
Sometimes I do
Greeting cards and quaint cafes
Distant island getaways
Humor, hugs, and holidays
Remind me of you
It seems the facts of life contain
Echoes of a cruel refrain
That renews the passion and the pain
That bind me to you
It would be smart
To forge ahead alone now
But then my heart
Just has a mind of its own now
Something you claim
It should be easy to let go now
I say that’s false
Although you think it’s true
'Cause when I
Pause to ask myself
If I still love you
Most times I don’t, but
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do
Sometimes I do

Sometimes I Do (переклад)

Бачити когось, кого ми обидва знаємо
М’які балади по радіо
Очікування та післясвічення
Нагадати мені про вас
Ніби їздити в машині один
Або відповідаючи на телефон
Або хтось із вашим одеколоном
Розслабляє мене це правда
Я хвалююсь і лаю
Відмовляючись шкодувати про вас
Але тоді я не можу
Завжди пам’ятайте забути вас
Тож, коли я призупиняюся
Щоб запитати себе
Якщо я все ще люблю тебе
Іноді я ні, але
Іноді роблю
Вітальні листівки та химерні кафе
Далекі острівні втечі
Гумор, обійми та свята
Нагадати мені про вас
Здається, факти з життя містять
Відлуння жорстокого рефрену
Це відновлює пристрасть і біль
Це зв’язує мене з тобою
Це було б розумно
Щоб самотужки рухатися вперед
Але потім моє серце
Просто зараз має власний розум
Щось ти стверджуєш
Тепер це повинно бути легко відпустити
Я кажу, що це неправда
Хоча ти думаєш, що це правда
Бо коли я
Зробіть паузу, щоб запитати себе
Якщо я все ще люблю тебе
Найчастіше я ні, але
Іноді роблю
Іноді роблю
Іноді роблю
Іноді роблю
Іноді роблю
Іноді роблю
Іноді роблю
Іноді роблю