Переклад тексту пісні Tequila / The Way Of The Booze - Manhattan Transfer

Tequila / The Way Of The Booze (оригінал)

The girls like to do the Samba
A shimmy to break’em down
The guys like to do the Mambo
It makes them too big and strong
But if you can’t get the rhythm
There’s one thing that you can do
Partake of the drink tequila
It’s fire will set you loose
And you’ll feel like it’s high time
A trip on a joy ride
Your worries just fly by
And you never want to stop
Tequila
Some drink tequila
'Cause it eases the blues
It frees up the spirit
From your head to your shoes
The way of tequila (drinking tequila you lose them blues)
Is the way of the blues (drinking tequila)
If you’ve too much inside you (drinking tequila you pay them dues)
You’ll be payin' them dues (drinking tequila)
Makin' your head spin
You’ll have a huge grin
Then trouble will begin
And you never want to stop
Tequila
So if you can’t get the music
And if you can’t feel the swing
If you need to roll out the rhumba
Then tequila is just the thing
Drinkin' tequila
Will make you high and free
Drinkin' tequila
Will make you high and free
Drinkin' tequila
Will make you high and free
Drinkin' tequila
Will make you high and free
A kaleidoscope from my eyes
Booze and colors white
In dispute
With all of this fuming inside
I cannot hide
To have a drop of liquor
Are passions I cannot hide
From this
And have some passion and on fire
From the tequila
A fire burning again
A fool my friend you’ll be
If you count the fears behind you
No-one's made deep from within
Don’t fall too deep
A second cat has creeped up behind you
It turns my «can't» into «can»
In love with
Spins you round and blunts your mind with
That’s tequila
Isn’t it plain to see
That it will set you free
And you’ll never want to stop
Tequila
So if you can’t feel the music
And if you can’t feel the swing
If trouble forbad the Cha Cha
If Salsa is not your thing
For here is a known solution
To get you into the groove
Partake of a margarita
And you’ll feel like you want to move
You’ll be doin' the hand springs
You’ll feel like you’ve got the whole world on a string
You’ll be hearin' the bells ring
And you never want to stop
Tequila
Drink tequila

(переклад)

Дівчата люблять виконувати самбу
Шиммі, щоб розбити їх
Хлопці люблять грати Мамбо
Це робить їх занадто великими та сильними
Але якщо ви не можете зрозуміти ритм
Є одна річ, яку ви можете зробити
Скуштуйте напій текіли
Це вогонь звільнить вас
І ви відчуєте, що настав час
Подорож на радісну поїздку
Ваші турботи просто пролітають
І ви ніколи не хочете зупинятися
текіла
Деякі п'ють текілу
Бо це послаблює блюз
Це звільняє дух
Від голови до взуття
Спосіб текіли (випиваючи текілу, ви втрачаєте блюз)
Це шлях блюзу (пити текілу)
Якщо ви занадто багато в собі (випиваючи текілу, ви платите їм внески)
Ви будете сплачувати їм внески (пити текілу)
Закрути голову
Ви матимете величезну посмішку
Тоді почнуться неприємності
І ви ніколи не хочете зупинятися
текіла
Тож якщо ви не можете отримати музику
І якщо ви не відчуєте гойдалок
Якщо вам потрібно розкачати румбу
Тоді текіла — це саме те
П'ю текілу
Зробить вас високим і вільним
П'ю текілу
Зробить вас високим і вільним
П'ю текілу
Зробить вас високим і вільним
П'ю текілу
Зробить вас високим і вільним
Калейдоскоп із моїх очей
Випивка та кольори білі
У суперечці
З усім цим димом всередині
Я не можу сховатися
Щоб випити крапельку спиртного
Я не можу приховати пристрасті
Від цього
І запаліть пристрасть
З текіли
Знову горить вогонь
Дурнем, моїм другом, ти будеш
Якщо врахувати страхи позаду
Ніхто не створений глибоко зсередини
Не падайте занадто глибоко
Позаду вас підкрався другий кіт
Це перетворює моє "не можу" на "можна"
Закоханий в
Завертає вас і притупляє ваш розум
Це текіла
Хіба це не просто бачити
Це зробить вас вільними
І ви ніколи не захочете зупинитися
текіла
Тож якщо ви не можете відчути музику
І якщо ви не відчуєте гойдалок
Якщо проблема заборонила Ча Ча
Якщо сальса не ваша справа
Бо ось відоме рішення
Щоб увійти в гру
Скуштуйте маргариту
І ви відчуєте, що захочете переїхати
Ви будете виробляти пружини для рук
Ви відчуєте, ніби весь світ на струні
Ви почуєте, як дзвонять дзвони
І ви ніколи не хочете зупинятися
текіла
Пийте текілу