Переклад тексту пісні Two Friends - Manfred Mann's Earth Band

Two Friends (оригінал)

One friend says «Just get on with your life»
And one friend says «There's no way you’ll win this fight»
Sometimes it just ain’t worth it
You gotta cut your loss
One horse won 'cause he did it right
And one horse lost though he fought with all his might
They were a long time running
It was a hard run race
One twin died as he saw the light
And one twin cried «You gotta fight the good fight
Oh there are hard times coming
It’s such a hard hard road»
One man’s song really sounds absurd
One man’s song is the best you ever heard
They took a long time writing
Those rhymes are hard to find

Two Friends (переклад)

Один друг каже: «Просто продовжуй своє життя»
А один друг каже: «Ти не виграєш цю боротьбу»
Іноді це просто не варте того
Ви повинні скоротити свої втрати
Один кінь виграв, тому що зробив це правильно
І один кінь програв, хоча бився з усієї сили
Вони тривалий час бігали
Це був важкий біг
Один близнюк помер, коли бачив світло
І один близнюк закричав: «Ти повинен боротися добре
О, настають важкі часи
Це така важка дорога»
Пісня однієї людини дійсно звучить абсурдно
Пісня однієї людини — найкраща, яку ви коли-небудь чули
Вони довго писали
Ці рими важко знайти