Переклад тексту пісні Don't Kill It Carol - Manfred Mann's Earth Band

Don't Kill It Carol (оригінал)

This wild rose that I hold in my hand
It’s the strangest thing I’ve seen,
One bud only just started to show,
And the leaves are the lightest green.
It’s had it’s share of the rain,
It needs some feeling to light it’s fiery flame again,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
This wild rose that I hold in my hand,
It could grow to be so strong,
Born one night in the calm of the storm,
It was made for a rock and roll song.
It’s only just seen the light,
It could so easily fall back to the gentle night,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
It’s looking for a place to live outside all space and time,
Where there’s no need for it to fade.
There’s a secret garden that I think we can find,
Lot’s of sunshine there’s a touch of shade.
(Don't kill it Carol)
This wild rose that I hold in my hand
It’s the strangest thing I’ve seen,
One bud only just started to show,
And the leaves are the lightest green.
It’s had it’s share of the rain,
It needs some feeling to light it’s fiery flame again,
But one cruel lie and it could die.
(Don't kill it Carol)
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.
Oh Carol oh, won’t you let this flower grow,
Don’t kill it Carol.

(переклад)

Ця дика троянда, яку я тримаю в руці
Це найдивніше, що я бачив,
Один бутон тільки почав відображатися,
А листя найсвітліше зелені.
Це була частка дощу,
Потрібне якесь відчуття, щоб знову запалити вогненний вогонь,
Але одна жорстока брехня, і він може померти.
(Не вбивай це, Керол)
Ой, Керол, ти не дозволиш цій квітці рости,
Не вбивай це Керол.
Ой, Керол, ти не дозволиш цій квітці рости,
Не вбивай це Керол.
Ця дика троянда, яку я тримаю в руці,
Він може стати таким сильним,
Народився однієї ночі в тиші бурі,
Його зробили для рок-н-рольної пісні.
Щойно прозріло,
Це може так легко повернутися до лагідної ночі,
Але одна жорстока брехня, і він може померти.
(Не вбивай це, Керол)
Ой, Керол, ти не дозволиш цій квітці рости,
Не вбивай це Керол.
Ой, Керол, ти не дозволиш цій квітці рости,
Не вбивай це Керол.
Він шукає місце, щоб жити поза будь-яким простором і часом,
Там, де немає потрібності зникати.
Є таємний сад, який, я думаю, ми можемо знайти,
Багато сонця, є трохи тіні.
(Не вбивай це, Керол)
Ця дика троянда, яку я тримаю в руці
Це найдивніше, що я бачив,
Один бутон тільки почав відображатися,
А листя найсвітліше зелені.
Це була частка дощу,
Потрібне якесь відчуття, щоб знову запалити вогненний вогонь,
Але одна жорстока брехня, і він може померти.
(Не вбивай це, Керол)
Ой, Керол, ти не дозволиш цій квітці рости,
Не вбивай це Керол.
Ой, Керол, ти не дозволиш цій квітці рости,
Не вбивай це Керол.