Переклад тексту пісні Chicago Institute - Manfred Mann's Earth Band

Chicago Institute (оригінал)

Way back there an explosion of hope
Hit out hard in a furnace of steel
I thought life was a fire
I thought life was a high time
(I thought life was a fire)
I thought life was a symbol
(I thought life was for livin)
I thought life was for livin
(I thought life was a symbol)
I thought life was a fire
There’s an institute in Chicago
With a room full of machines
And they live this side of the sunrise
And burn away your dreams
Once you fly to Chicago — in Chicago you will die
When that institute in Chicago has recorded you and I There’s an empty house in California
But they’ll always let you in And they’ll make you feel oh so easy
Like you never learned to sin
Oh yeah that’s how they made it how they made it seem so clear
Yes that empty house in California is our brave new world’s machine
At the institute in Chicago from the first day you were born
Oh they just can tell what your feelin
And they can’t see how you’re torn
When your name’s just a number — just a number you will die
Cos that institute in Chicago never knew you were alive
Way back there a reflection of me Turned my head in a circle of time
I thought life was for living (living)
I thought life was a high time (high time)
I thought life was a fire (fire)
I thought life was a symbol (symbol)

(переклад)

Далі там вибух надій
Сильно вдарився в сталеву піч
Я думав, що життя — це пожежа
Я думав, що життя — це час
(Я думав, що життя — це пожежа)
Я вважав, що життя — це символ
(Я думав, що життя для того, щоб жити)
Я думав, що життя для того, щоб жити
(Я думав, що життя — це символ)
Я думав, що життя — це пожежа
У Чикаго є інститут
З кімнатою, повною машин
І вони живуть по цей бік сходу сонця
І спаліть свої мрії
Як тільки ви летите до Чикаго — у Чикаго ви помрете
Коли той інститут у Чикаго зареєстрував вас і мене У Каліфорнії порожній будинок
Але вони завжди дозволять вам увійти і змусять вас почуватися так легко
Ніби ви ніколи не навчилися грішити
О, так, ось як вони зробили це, як вони зробили це таким зрозумілим
Так, цей порожній будинок у Каліфорнії — це наша чудова машина нового світу
В інституті Чикаго з першого дня свого народження
О, вони просто можуть сказати, що ви відчуваєте
І вони не бачать, як ти розірваний
Коли твоє ім’я — просто число — просто число, ти помреш
Тому що той інститут у Чикаго ніколи не знав, що ти живий
Далеко назад моє відображення повернуло мою голову за коло часу
Я думав, що життя для того, щоб жити (жити)
Я думав, що життя — це час (високий час)
Я думав, що життя — це пожежа (пожежа)
Я думав, що життя — це символ (символ)