Переклад тексту пісні Time Is Right - Manfred Mann's Earth Band

Time Is Right (оригінал)

Sitting on this spinning top
Hoping time ain’t gonna stop
Watching moons come turning round
Hoping time ain’t slowing down
Just no place to run and hide
Time is right for quittin' time
Sun up hits you in the face
Seconds tick, don’t get no place
Sun that burned a million bones
Doesn’t see you’re all alone
Just no place to run and hide
Time is right for quittin' time
Time to hide, no place to run
Ain’t no hiding from that sun
Burning star will take its toll
Burns your body, fires your soul
Just no place to run and hide
Time is right for quittin' time
Time to hide, no place to run
Ain’t no hiding from that sun
Burning star will take its toll
Burns your body, fires your soul
Just no place to run and hide
Time is right for quittin' time

Time Is Right (переклад)

Сидячи на цій дзижці
Сподіваюся, час не зупиниться
Спостерігаючи, як обертаються місяці
Сподіваюся, час не сповільнюється
Просто немає куди втекти й сховатися
Настав час, щоб кинути
Схід сонця б’є вам у обличчя
Секунди тикають, не знайдіть місця
Сонце, яке спалило мільйони кісток
Не бачить, що ти зовсім один
Просто немає куди втекти й сховатися
Настав час, щоб кинути
Час сховатися, не куди втекти
Від сонця не ховатися
Палаюча зірка візьме своє
Спалює твоє тіло, запалює твою душу
Просто немає куди втекти й сховатися
Настав час, щоб кинути
Час сховатися, не куди втекти
Від сонця не ховатися
Палаюча зірка візьме своє
Спалює твоє тіло, запалює твою душу
Просто немає куди втекти й сховатися
Настав час, щоб кинути