Переклад тексту пісні Get Me Out of This - Manfred Mann's Earth Band

Get Me Out of This (оригінал)

Sometime after seven there’s a knock knock knocking at my door
Someone’s out there yelling, «I can’t take it any more»
He’s waving round a gun it’s a magnum 20 42
He said «It's full of bullets and I saved them all for you»
And I screamed «Get me out of this dream»
And I yelled «Get me out of this hell»
The world was really ending there was flame fire there was flood
Everything was freezing, my ears eyes balls and blood
Starship there from Venus, Captain Kirk and Doctor Spock
Then I heard Mick shouting «Hey babe it’s nearly six o’clock»
And I screamed «Get me out of this dream»
And I yelled «Get me out of this hell»
The world was really ending there was flame fire there was flood
Everything was freezing, my ears eyes balls and blood
Star ship there from Venus, Captain Kirk and Doctor Spock
Then I heard Mick shouting «Hey babe it’s nearly six o’clock»
And I screamed «Get me out of this dream»
And I yelled «Get me out of this hell»

(переклад)

Десь після сьомої стук-стук у мої двері
Хтось кричить: «Я більше не можу цього витримати»
Він махає пістолетом, це магнум 20 42
Він сказав: «В ньому повно куль, і я зберіг їх усі для вас»
І я кричав: «Витягни мене з цієї мрії»
І я кричав: «Витягни мене з цього пекла»
Світ справді кінець був полум’я, вогонь був повінь
Усе замерзало, мої вуха, очі, кульки і кров
Зоряний корабель з Венери, капітан Кірк і доктор Спок
Потім я почула, як Мік вигукнув: «Привіт, дитинко, майже шоста година»
І я кричав: «Витягни мене з цієї мрії»
І я кричав: «Витягни мене з цього пекла»
Світ справді кінець був полум’я, вогонь був повінь
Усе замерзало, мої вуха, очі, кульки і кров
Зоряний корабель з Венери, капітан Кірк і доктор Спок
Потім я почула, як Мік вигукнув: «Привіт, дитинко, майже шоста година»
І я кричав: «Витягни мене з цієї мрії»
І я кричав: «Витягни мене з цього пекла»