Переклад тексту пісні Circles - Manfred Mann's Earth Band

Circles (оригінал)

Going round in circles
Directions all messed up I go to ground on a bottle of wine
And drown myself in the flood
My frozen toes are beginning to melt
And think I’m catching a cold
Got oil on my feathers and I can’t fly
I gotta get back to your love
I’m a clown without a circus
There’s no-one to see my act
I can dance and sing and stand on my head
Nodbody knows where I’m at My frozen toes are beginning to melt
I think I’m catching a cold
Got oil on my feathers and I can’t fly
I gotta get back to your love
My days are long and lonely
And I feel so insecure
There ain’t nothing funny I’m losing you honey
I can’t laugh anymore
Old chang surely told me Not to mess with what you got
But I went stomping all over your head
Like a bull in a china shop

Circles (переклад)

Ходяться колами
Вказівки заплуталися. Я йду на землю на пляшці вина
І втопитися у повені
Мої заморожені пальці починають танути
І думаю, що я застуджуюсь
У мене пір’я, і я не можу літати
Я мушу повернутися до твоєї любові
Я клоун без цирку
Нікому не бачить мій вчинок
Я вмію танцювати, співати і стояти на голові
Ніхто не знає, де я Мої замерзлі пальці починають танути
Мені здається, що я застудився
У мене пір’я, і я не можу літати
Я мушу повернутися до твоєї любові
Мої дні довгі й самотні
І я почуваюся таким невпевненим
Немає нічого смішного, я втрачаю тебе, любий
Я більше не можу сміятися
Старий Чанг напевно сказав мені не возитися з тим, що у вас є
Але я протоптав тобі всю голову
Як бик у фарфоровому магазині