Переклад тексту пісні Tumbling Ball - Manfred Mann's Earth Band

Tumbling Ball (оригінал)

Maybe I’ll remember
The old house standing on the avenue
Till the day I die
Maybe I’ll remember
The kids coming home from the playground
Sand in their shoes and their mother’s eyes
Surely I’ll recall the day in my life
When I looked in the eyes of a woman
And I knew right then and there that’s my wife
And the world keeps turning like a big blue tumbling ball
And the times that you spend with the ones you love just seem so small
Am I just a drop in the ocean after all?
Maybe I will always
Think of myself as a young man
Holding both hands to the rod and the reel
Maybe I will always
Remember the day dad passed away
And I still don’t know how to feel
There’s nothing I love more than my family
When we all get to heaven I hope for a minute
That they still remember me…
And the world keeps turning like a big blue tumbling ball
And the times that you spend with the ones you love just seem so small
And the world keeps spinning like a big blue tumbling ball
And it’s hard to believe that you ever really played a part at all
Am I just a drop in the ocean after all?
And the world keeps spinning like a big blue tumbling ball
And the world keeps spinning like a big blue tumbling ball
And it’s hard to believe that you ever really played a part at all
Am I just a drop in the ocean after all?
Am I just a drop in the ocean after all?

Tumbling Ball (переклад)

Можливо, я згадаю
Старий будинок, що стоїть на проспекті
До дня, коли я помру
Можливо, я згадаю
Діти повертаються додому з дитячого майданчика
Пісок у їхні черевики та очі матері
Напевно, я пам’ятаю день у своєму життя
Коли я подивився в очі жінці
І я точно тоді знав, що це моя дружина
І світ продовжує обертатися, як велика синя куля
А час, який ви проводите з тими, кого любите, просто здається таким маленьким
Зрештою, я лише крапля в океані?
Можливо, я буду завжди
Вважайте себе молодим чоловіком
Тримаючись обома руками за вудилище й котушку
Можливо, я буду завжди
Згадайте день, коли помер батько
І я досі не знаю, що відчувати
Немає нічого, що я люблю більше, ніж моя сім’я
Коли ми всі потрапимо в рай, я сподіваюся на хвилину
Щоб вони ще мене пам’ятали…
І світ продовжує обертатися, як велика синя куля
А час, який ви проводите з тими, кого любите, просто здається таким маленьким
І світ продовжує обертатися, як велика синя куля
І важко повірити, що ви взагалі коли-небудь грали роль
Зрештою, я лише крапля в океані?
І світ продовжує обертатися, як велика синя куля
І світ продовжує обертатися, як велика синя куля
І важко повірити, що ви взагалі коли-небудь грали роль
Зрештою, я лише крапля в океані?
Зрештою, я лише крапля в океані?