Переклад тексту пісні This Side of Paradise - Manfred Mann's Earth Band

This Side of Paradise (оригінал)

Life passes slowly just this side of paradise
Eyes watching skies with salt water rain
There you stay watching day follow day
Living lonely and only just this side of paradise
Oh it’s easy to see when the moon passes by
And a cloud dies in a clear black sky
Living lonely and only just this side of paradise
Oh, it’s easy to see when the moon passes by
Like a leaf spin slow slow
Maybe that’s where the sun and the rain live together
Maybe it’s time to get up and move out forever
Life passes slowly just this side of paradise
Eyes watching skies with salt water rain
There you stay watching day follow day

This Side of Paradise (переклад)

Життя повільно проходить саме по цей бік раю
Очі дивляться на небо з дощем солоної води
Там ти дивишся день за днем
Жити самотньо і лише по цей бік раю
О, це легко побачити, коли місяць проходить повз
І хмара вмирає в чистому чорному небі
Жити самотньо і лише по цей бік раю
О, це легко побачити, коли місяць проходить повз
Як повільне обертання листя
Можливо, саме там живуть разом сонце і дощ
Можливо, настав час вставати і виїжджати назавжди
Життя повільно проходить саме по цей бік раю
Очі дивляться на небо з дощем солоної води
Там ти дивишся день за днем