Переклад тексту пісні The Price I Pay - Manfred Mann's Earth Band

The Price I Pay (оригінал)

Out on the road late at night
The highway is so inviting
Since you said that we were through
I remember what you told me
I’m trying to drive away these blues
I can do a lot of things, but let me tell you, girl
I can’t make it on my own in this great big world
The price I pay for loving you
Deep in my mind I’m trying to fight
This lonely feeling that I face tonight
Never thought that I would lose
I can’t shake this awful feeling
I’ll never stop loving you
I can do a lot of things, but let me tell you, girl
I can’t make it on my own in this great big world
The price I pay for loving you
Do I love her any more
Or is it loneliness that I feel?
Do our hearts still beat as one
Or are we held together by the years?
The price I pay for loving you
I’m goin' home, it’s started rainin'
Got to find a phone, hope she’s waiting
Gonna say I’ve been a fool
Put my head back on my shoulders
Take a little time and see things through
I can do a lot of things, but let me tell you, girl
That I can’t make it on my own in this great big world
The price I pay for loving you
The price I pay for loving you

The Price I Pay (переклад)

На дорозі пізно ввечері
Шосе так приємне
Оскільки ви сказали, що ми закінчили
Я пам’ятаю, що ти мені сказав
Я намагаюся прогнати цей блюз
Я можу багато речей, але дозволь мені сказати тобі, дівчино
Я не можу зробити це сам у цьому великому світі
Ціна, яку я плачу за те, що я люблю тебе
В глибині душі я намагаюся боротися
Це самотнє почуття, з яким я стикаюся сьогодні ввечері
Ніколи не думав, що програю
Я не можу позбутися цього жахливого відчуття
Я ніколи не перестану тебе любити
Я можу багато речей, але дозволь мені сказати тобі, дівчино
Я не можу зробити це сам у цьому великому світі
Ціна, яку я плачу за те, що я люблю тебе
Чи люблю я її більше?
Або я відчуваю самотність?
Нехай наші серця б’ються як одне ціле
Або нас тримають разом роки?
Ціна, яку я плачу за те, що я люблю тебе
Я йду додому, почався дощ
Треба знайти телефон, сподіваюся, вона чекає
Скажу, що я був дурнем
Поклади мою голову назад на плечі
Витратьте трохи часу і подивіться на все
Я можу багато речей, але дозволь мені сказати тобі, дівчино
Що я не зможу впоратися сам у цьому великому світі
Ціна, яку я плачу за те, що я люблю тебе
Ціна, яку я плачу за те, що я люблю тебе