Переклад тексту пісні Shelter from the Storm - Manfred Mann's Earth Band

Shelter from the Storm (оригінал)

'Twas in another lifetime
One of soil and blood
When blackness was a virtue
And the road was full of mud
I came in from the wilderness
A creature wild in form
Come in, she said, I’ll give you
Shelter from the storm
Not a word was spoken between us There was little risk involved
Everything up to that point
Had been left unresolved
Try imagining a place
Where it’s always safe and warm
Come in, she said, I’ll give you
Shelter from the storm
The deputy walks on hard nails
And the preacher rides a mount
But nothing really matters very much
It’s the doom alone that counts
And the one-eyed undertaker
He blows a futile horn
Come in, she said, I’ll give you
Shelter from the storm

(переклад)

Це було в іншому житті
Один із ґрунту й крові
Коли чорнота була чеснотою
А дорога була повна бруду
Я прийшов з пустелі
Істота дикої форми
Заходь, сказала, я тобі дам
Укриття від шторму
Між нами не було сказано жодного слова. Ризик був невеликий
Все до того моменту
Був залишений невирішеним
Спробуйте уявити місце
Де завжди безпечно і тепло
Заходь, сказала, я тобі дам
Укриття від шторму
Депутат ходить на твердих цвяхах
А проповідник їздить верхи
Але насправді ніщо не має особливого значення
Лише загибель має значення
І одноокий трунар
Він трубить у марний ріг
Заходь, сказала, я тобі дам
Укриття від шторму