Переклад тексту пісні Ned Kelly - Manfred Mann's Earth Band

Ned Kelly (оригінал)

Eighteen-hundred and eighty-five was the year I remember so well
When they drove old Gran to an early grave and sent my mom in jail
I don’t know what’s right or wrong but they hung Christ on nails
Six kids at home and two on the breast, why they wouldn’t even give her bail
Poor Ned, you’re better off dead
You get no peace of mind
A track’s a trail and they’re hard on your tail
Boy, they’re gonna hang you high
Poor Ned, you’re better off dead
You get no peace of mind
A track’s a trail and they’re hard on your tail
Boy, they’re gonna hang you high
I’d rather die like Donahue, that man, he was so brave
Than be taken by the government and forced to walk in chains
Well I’d rather fight with all my might while I have eyes to see
I’d rather die ten thousand times than hang from the gallow’s tree
Poor Ned, you’re better off dead
You get no peace of mind
A track’s a trail and they’re hard on your tail
Boy, they’re gonna hang you high
Poor Ned, you’re better off dead
You get no peace of mind
A track’s a trail and they’re hard on your tail
Boy, they’re gonna hang you high
Poor Ned, you’re better off dead
You get no peace of mind
A track’s a trail and they’re hard on your tail
Boy, they’re gonna hang you high
Poor Ned, you’re better off dead

Ned Kelly (переклад)

Тисяча вісімсот вісімдесят п'ятий рік був роком, який я так добре пам'ятаю
Коли вони загнали стару бабусю в ранню могилу і відправили мою маму у в’язницю
Я не знаю, що правильно чи неправильно, але вони повісили Христа на цвяхи
Шестеро дітей вдома і двоє на грудях, чому вони навіть не віддають її під заставу
Бідний Нед, тобі краще померти
Ви не маєте спокою
Трек є слідом, і вони важкі для вашого хвоста
Хлопчику, вони вас високо повісять
Бідний Нед, тобі краще померти
Ви не маєте спокою
Трек є слідом, і вони важкі для вашого хвоста
Хлопчику, вони вас високо повісять
Я волів би померти, як Донахью, той чоловік, він був таким хоробрим
Потім бути взятим урядом і змушеним ходити в ланцюгах
Ну, я б волів битись усіма силами, поки у мене є очі, щоб бачити
Краще я десять тисяч разів помру, ніж повису на шибениці
Бідний Нед, тобі краще померти
Ви не маєте спокою
Трек є слідом, і вони важкі для вашого хвоста
Хлопчику, вони вас високо повісять
Бідний Нед, тобі краще померти
Ви не маєте спокою
Трек є слідом, і вони важкі для вашого хвоста
Хлопчику, вони вас високо повісять
Бідний Нед, тобі краще померти
Ви не маєте спокою
Трек є слідом, і вони важкі для вашого хвоста
Хлопчику, вони вас високо повісять
Бідний Нед, тобі краще померти