Переклад тексту пісні Nature of the Beast - Manfred Mann's Earth Band

Nature of the Beast (оригінал)

It’s the nature of the beast
To satisfy his every appetite
He doesn’t worry 'bout the cost
He doesn’t worry if it’s wrong or right
There’s no method to his madness
Just watch him step up to the firing line
And it’s all a game
It doesn’t matter who plays
It’s just the nature of the beast
To jump into the fire
Tell me can you feel the heat
I see you walking on the wire
At the crossroads of the night
Too scared of passion but too lonely to learn
Nobody wants to lose control
Nobody wants to be the careless one
Throwin' caution to the wind
And makin' love is like trial by fire
And it’s all a game
It doesn’t matter who plays
It’s just the nature of the beast
To jump into the fire
Tell me can you feel the heat
I see you walking on the wire
(And it’s all a game)
I see you walking on the wire
(And it’s all a game)
See you jump into the fire
(And it’s all a game)
It’s just the nature of the beast
(You never know any shame)
It’s just the nature of the beast
To jump into the fire
Tell me can you feel the heat
I see you walking on the wire
You walking on the wire
It’s just the nature of the beast

Nature of the Beast (переклад)

Це природа звіра
Щоб задовольнити кожен його апетит
Він не турбується про вартість
Він не хвилюється, не це неправильно чи правильно
Немає методу його божевілля
Просто подивіться, як він підходить до вогневої лінії
І все це гра
Не має значення, хто грає
Це просто природа звіра
Щоб стрибнути у вогонь
Скажи мені чи відчуваєш жар?
Я бачу, як ти йдеш по дроту
На перехресті ночі
Занадто боїться пристрасті, але занадто самотній, щоб навчитись
Ніхто не хоче втрачати контроль
Ніхто не хоче бути недбайливим
Обережно на вітер
А займатися любов’ю наче випробування вогнем
І все це гра
Не має значення, хто грає
Це просто природа звіра
Щоб стрибнути у вогонь
Скажи мені чи відчуваєш жар?
Я бачу, як ти йдеш по дроту
(І все це гра)
Я бачу, як ти йдеш по дроту
(І все це гра)
Побачимо, як стрибнеш у вогонь
(І все це гра)
Це просто природа звіра
(Ти ніколи не знаєш ніякого сорому)
Це просто природа звіра
Щоб стрибнути у вогонь
Скажи мені чи відчуваєш жар?
Я бачу, як ти йдеш по дроту
Ви йдете по дроту
Це просто природа звіра