Переклад тексту пісні Messin' - Manfred Mann's Earth Band

Messin' (оригінал)

Right now the world ain’t looking too hot
Unless you’re dead you must know what I mean
There’s a lot we lost
They say they’ve got an answer but I think it’s all a dream
Well it’s easy to forget about it, just get high
Live up in your castle in the sky
But you still breathe in the same air as me Eating, drinking, poisoning where it should be We’re messin' up the land
We’re messin' up the sea
We’re messin' up the air
Messin' up on you and me
(repeat)
Things are worse than going wrong
Here we still go rushing proudly on Take a look around, like around you everywhere
This must be the age, the age of I don’t care
Right now the world ain’t looking too hot
Unless you’re dead you must know what I mean
You can read it in the papers, hear it on the news
The earth is going down, going down in pollution blues
We’re messin' up the land
We’re messin' up the sea
We’re messin' up the air
Messin' up on you and me
(repeat)

Messin' (переклад)

Зараз світ виглядає не надто гарячим
Якщо ви не мертві, ви повинні знати, що я маю на увазі
Ми багато втратили
Вони кажуть, що мають відповідь, але я думаю, що це все сон
Про це легко забути, просто підкайтеся
Живи у своєму замку на небі
Але ти все одно вдихаєш те саме повітря, що й я, Їсиш, п’єш, отруюєшся там, де й має бути Ми псуємо землю
Ми псуємо море
Ми зіпсуємо повітря
Мені з тобою
(повторити)
Справи гірші, ніж йти не так
Тут ми досі з гордістю мчимось Озирніться, як і всюди
Це, мабуть, вік, вік мені не цікавить
Зараз світ виглядає не надто гарячим
Якщо ви не мертві, ви повинні знати, що я маю на увазі
Ви можете прочитати це у виданнях, почути у новинах
Земля опускається, опускається в синю забруднення
Ми псуємо землю
Ми псуємо море
Ми зіпсуємо повітря
Мені з тобою
(повторити)