Переклад тексту пісні Lies (Through the 80s) - Manfred Mann's Earth Band

Lies (Through the 80s) (оригінал)

We’re all gonna live out the Hollywood dream
Everything’s gonna be just what it seems
Gonna find a better way to run our cars
All through the Eighties
'Cause the race is on, we’re gonna land on Mars
All through the Eighties
The Video Screen will open up the door
All through the Eighties
Information — there’ll be more and more
All through the Eighties
Will the man on the street finally know the score
But I saw a kid with no smile on his face today
Where is my place in this bright future, I heard him say
I’ve lost my hope there isn’t anywhere to play
(Pull up the trees and put up a parking lot)
The play’s been written we’ll all be in the cast
All through the Eighties
And our feet are gonna point away from the past
All through the Eighties
Will supersonic travel be our ticket to ride
We’ll have cruise missiles, they think as they fly
But I saw a kid with no smile on his face today
Where is my place in this bright future, I heard him say
I’ve lost my hope there isn’t anywhere to play
(Pull up the trees and put up a parking lot)
Time will go and the years fly by All through the Eighties
And we’ll have another slice of American Pie
All through the Eighties
Credit card living, push button cash
All through the Eighties
We’ll pay our money and we’ll take our trash
All through the Eighties
And another generation will «Talk about their Generation»
But I saw a kid with no smile on his face today
Where is my place in this bright future, I heard him say
I’ve lost my hope there isn’t anywhere to play
(Pull up the trees and put up a parking lot)
I saw a kid with no smile on his face today
Where is my place in this bright future, I heard him say
I saw a kid with no smile on his face today
Where is my place in this bright future, I heard him say

Lies (Through the 80s) (переклад)

Ми всі здійснимо голлівудську мрію
Все буде так, як здається
Ми знайдемо кращий спосіб керувати нашими автомобілями
Увесь вісімдесяті
Оскільки гонка триває, ми приземлимося на Марсі
Увесь вісімдесяті
На екрані відео відкриються двері
Увесь вісімдесяті
Інформація — їх буде все більше й більше
Увесь вісімдесяті
Чи дізнається нарешті людина на вулиці
Але сьогодні я бачив дитину без усмішки
Я чув, як він сказав, де моє місце в цьому світлому майбутньому
Я втратив надію, що нема де грати
(Підтягніть дерева та облаштуйте парковку)
П’єса написана, ми всі будемо в акторському складі
Увесь вісімдесяті
І наші ноги будуть вказувати в сторону від минулого
Увесь вісімдесяті
Чи стане надзвукова подорож нашим квитком на поїздку
«У нас будуть крилаті ракети», — думають вони, літаючи
Але сьогодні я бачив дитину без усмішки
Я чув, як він сказав, де моє місце в цьому світлому майбутньому
Я втратив надію, що нема де грати
(Підтягніть дерева та облаштуйте парковку)
Мине час і роки летять Все вісімдесяті
І ми будемо мати ще один шматочок Американського пирога
Увесь вісімдесяті
Кредитна картка проживання, кнопка готівка
Увесь вісімдесяті
Ми заплатимо наші гроші і винесемо наше сміття
Увесь вісімдесяті
І інше покоління «говорить про своє покоління»
Але сьогодні я бачив дитину без усмішки
Я чув, як він сказав, де моє місце в цьому світлому майбутньому
Я втратив надію, що нема де грати
(Підтягніть дерева та облаштуйте парковку)
Сьогодні я бачив дитину без усмішки на обличчі
Я чув, як він сказав, де моє місце в цьому світлому майбутньому
Сьогодні я бачив дитину без усмішки на обличчі
Я чув, як він сказав, де моє місце в цьому світлому майбутньому