Переклад тексту пісні It's All over Now, Baby Blue - Manfred Mann's Earth Band

It's All over Now, Baby Blue (оригінал)

You must leave now, take what you want, you think will last
Whatever you wish to keep, you better grab it fast
Yonder stands your orphan with his gun
He’s crying like a fire in the sun
Look over there the saints are coming through
And it’s all over now, Baby Blue
The highway is for gamblers, you better use your sense
Take what you have gathered from coincidence
The empty-handed painter from your streets
Is painting crazy patterns on your sheets
The sky, too, is falling over you
And it’s all over now, Baby Blue
All your seasick sailors, they are rowing home
All your gathered armies, they are blowing home
Your lover who just has walked out the door
Has taken all the blankets from the floor
The carpet, too, is moving under you
And it’s all over now, Baby Blue
The carpet, too, is moving under you
And it’s all over now, Baby Blue
It’s all over now, Baby Blue
All your seasick sailors, they are rowing home
It’s all over now, Baby Blue
It’s all over now
The highway is for gamblers, you better use your sense
Take what you have gathered
'Cause it’s all over now, it’s all over now
It’s all over now, Baby Blue

It's All over Now, Baby Blue (переклад)

Ти повинен піти зараз, взяти те, що хочеш, ти думаєш, що триватиме
Що б ви не хотіли зберегти, краще беріть це швидше
Там стоїть твоя сирота з рушницею
Він плаче, як пожежа на сонці
Подивіться, там проходять святі
І тепер усе скінчилося, Baby Blue
Шосе для азартних ігор, вам краще розуміти
Візьміть те, що ви зібрали від збігу обставин
Художник з порожніми руками з ваших вулиць
Малює божевільні візерунки на ваших аркушах
Над тобою також падає небо
І тепер усе скінчилося, Baby Blue
Всі твої захворіли моряки, вони веслують додому
Всі твої зібрані війська, вони дмуть додому
Ваш коханий, який щойно вийшов за двері
Зняв усі ковдри з підлоги
Килим теж рухається під вами
І тепер усе скінчилося, Baby Blue
Килим теж рухається під вами
І тепер усе скінчилося, Baby Blue
Тепер усе скінчилося, Baby Blue
Всі твої захворіли моряки, вони веслують додому
Тепер усе скінчилося, Baby Blue
Тепер усе скінчилося
Шосе для азартних ігор, вам краще розуміти
Візьми те, що зібрав
Тому що зараз все скінчилося, зараз все скінчилося
Тепер усе скінчилося, Baby Blue