Переклад тексту пісні I'm up and I'm Leaving - Manfred Mann's Earth Band

I'm up and I'm Leaving (оригінал)

I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country to do big things
I’m up and I’m leaving
Gettin' out of this place
Gonna get on the Green Line to join the rat race
And if you see my ma or pa
Tell them that I ain’t going far
I’m going to the great big city
I’m gonna buy what they call a car
I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country and do big things
I’m up and I’m leaving
Gettin' out of this place
Gonna get on the Green Line to join the rat race
Gonna leave the fields and the crops behind
I’m gonna see what life’s about
I know I’ve been saying it for the past six years
But now I’m getting out
I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country and do big things
I’m up and I’m leaving
Gettin' out of this place
Gonna get on the Green Line to join the rat race
And if you see my friend
The one without a name
Say to him that I’m gonna go
But I ain’t coming back again
Now listen Luke to what I say
If that Green Line comes around here
Tell all my friends when they come to the city
I’ll buy them all a beer
I’m up and I’m leaving
Gettin' out of this place
Gonna get on the Green Line to join the rat race
I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country and do big things

I'm up and I'm Leaving (переклад)

Я встаю і йду
Я розправлю крила
Я збираюся виїхати з країни, щоб робити великі справи
Я встаю і йду
Забирайся з цього місця
Виходжу на зелену лінію, щоб приєднатися до щурячих перегонів
І якщо ви побачите мою маму чи тату
Скажіть їм, що я не піду далеко
Я їду до великого міста
Я куплю те, що вони називають автомобіль
Я встаю і йду
Я розправлю крила
Я збираюся виїхати з країни і робити великі справи
Я встаю і йду
Забирайся з цього місця
Виходжу на зелену лінію, щоб приєднатися до щурячих перегонів
Залишу поля й посіви позаду
Я подивлюся, що таке життя
Я знаю, що говорю це останні шість років
Але зараз я виходжу
Я встаю і йду
Я розправлю крила
Я збираюся виїхати з країни і робити великі справи
Я встаю і йду
Забирайся з цього місця
Виходжу на зелену лінію, щоб приєднатися до щурячих перегонів
І якщо ти побачиш мого друга
Той без імені
Скажіть йому, що я піду
Але я не повернусь знову
А тепер послухайте Люка, що я скажу
Якщо зелена лінія пройде сюди
Розкажіть усім моїм друзям, коли вони приїдуть до міста
Я куплю їм усім пива
Я встаю і йду
Забирайся з цього місця
Виходжу на зелену лінію, щоб приєднатися до щурячих перегонів
Я встаю і йду
Я розправлю крила
Я збираюся виїхати з країни і робити великі справи