Переклад тексту пісні Don't Bring Me Down (Castles Burning) - Manfred Mann's Earth Band

Don't Bring Me Down (Castles Burning) (оригінал)

You got me runnin', goin' outta my mind.
You got me thinkin' that I’m wastin' my time,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.
You wanna stay out with your fancy friends.
I’m tellin' you it’s got to be the end,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.
Don’t bring me down, Brrruce!
Don’t bring me down, Brrruce!
Don’t bring me down, Brrruce!
Don’t bring me dowwwwn.
What happened to the girl I used to know?
You let your mind out somewhere down the road,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.
You’re always talkin' 'bout your crazy nights.
One of these days you’re gonna get it right,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.
Don’t bring me down, Brrruce!
Don’t bring me down, Brrruce
Don’t bring me down, Brrruce!
Don’t bring me down.
You’re lookin' good just like a snake in the grass.
One of these days you’re gonna break your glass,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.
You got me shakin', got me runnin' away.
You got me crawlin' up to you everyday,
Don’t bring me down.
No, no, no, no, no.
Oowehoo!
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down, down, down, down, down, down.
I tell you once more before I get off the floor,
Don’t bring me down.

Don't Bring Me Down (Castles Burning) (переклад)

Ти змусив мене втікати, з’їжджаючи з розуму.
Ви змусили мене думати, що я марну час,
Не підводьте мене.
Ні, ні, ні, ні, ні.
Оуууу!
Я кажу тобі ще раз, перш ніж підійду з підлоги,
Не підводьте мене.
Ви хочете залишатися на вулиці зі своїми модними друзями.
Я кажу вам, що це має бути кінець,
Не підводьте мене.
Ні, ні, ні, ні, ні.
Оуууу!
Я кажу тобі ще раз, перш ніж підійду з підлоги,
Не підводьте мене.
Не підводи мене, Брруце!
Не підводи мене, Брруце!
Не підводи мене, Брруце!
Не підводьте мене wwwn.
Що сталося з дівчиною, яку я колись знав?
Ви відпустили свій розум десь по дорозі,
Не підводьте мене.
Ні, ні, ні, ні, ні.
Оуууу!
Я кажу тобі ще раз, перш ніж підійду з підлоги,
Не підводьте мене.
Ти завжди говориш про свої божевільні ночі.
Днями ви все зрозумієте,
Не підводьте мене.
Ні, ні, ні, ні, ні.
Оуууу!
Я кажу тобі ще раз, перш ніж підійду з підлоги,
Не підводьте мене.
Не підводи мене, Брруце!
Не підводь мене, Бррусе
Не підводи мене, Брруце!
Не підводьте мене.
Ти виглядаєш добре, як змія в траві.
Днями ти розб’єш скло,
Не підводьте мене.
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.
Оуууу!
Я кажу тобі ще раз, перш ніж підійду з підлоги,
Не підводьте мене.
Ти змусив мене трусити, змусив мене втекти.
Ти змушуєш мене підповзати до тебе щодня,
Не підводьте мене.
Ні, ні, ні, ні, ні.
Оуууу!
Я кажу тобі ще раз, перш ніж підійду з підлоги,
Не знижуйте мене, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Я кажу тобі ще раз, перш ніж підійду з підлоги,
Не підводьте мене.