Переклад тексту пісні California Coastline - Manfred Mann's Earth Band

California Coastline (оригінал)

Took off in San Francisco
Hitching up 101
Ended up on a flat bed Chevy
Breaking at the setting sun
Slept all night in a (coal hole?)
Thought I’d nearly freeze alive
'Cause all I had was a US blanket
Dated 1945
On the California coastline
Trying to have myself a good time
On the California coastline
Trying to have myself a good time
Got loose from jail in three days
(Sheriff had locked my base?)
(Maybe) … (for Utah?)
… the human race
And if I live to be 100
Ain’t never going back again
Couldn’t think of a colder place to visit
(Or an easier place to sin?)
On the California coastline
Trying to have myself a good time
On the California coastline
Trying to have myself a good time
… (out of?) nowhere
Somewhere west of everybody else
I’m … (out of?) nowhere
Somewhere west of everybody else

California Coastline (переклад)

Вилетів у Сан-Франциско
Зчеплення 101
Опинився на плоскому ліжку Chevy
Розрив на західному сонці
Проспав цілу ніч у (вугільній норі?)
Думав, що ледь не замерзну заживо
Бо все, що в мене було, — це американська ковдра
Дата 1945 року
На узбережжі Каліфорнії
Намагаюся добре провести час
На узбережжі Каліфорнії
Намагаюся добре провести час
Звільнився з в’язниці за три дні
(Шериф заблокував мою базу?)
(Можливо) … (для Юти?)
... людський рід
І якщо я доживу до 100 років
Більше ніколи не повернутись
Не можна придумати прохолоднішого місця, щоб побувати
(Або місце, де легше грішити?)
На узбережжі Каліфорнії
Намагаюся добре провести час
На узбережжі Каліфорнії
Намагаюся добре провести час
… (з нізвідки
Десь на захід від усіх інших
Я… (звідки?) ніде
Десь на захід від усіх інших