Переклад тексту пісні California - Manfred Mann's Earth Band

California (оригінал)

How you doin’out in California
Now that you’ve made the grade
Is there a chance you’d think of me And all the things we made together
How you doin’out in California
Now that you’ve got it made
You must be glad you made the break
But how I wish you’d stayed
Livin’out in California
Seems to suit you well
But my news is all second hand
So it’s hard for me to tell
One day I’ll make it out to California
See if it’s what it seems
I’ve been there many times before
But only in my dreams
One day I’ll make it out to California
See if it’s what it seems
I’ve been there many times before
But only in my dreams
Oh it could be the money
It could be the sun
Something’s keeping you away from me California know what you’ve done

California (переклад)

Як ваше життя в Каліфорнії
Тепер, коли ви поставили оцінку
Чи є шанс, що ви подумаєте про мене і про все, що ми виробили разом
Як ваше життя в Каліфорнії
Тепер, коли ви це зробили
Ви, мабуть, раді, що зробили перерву
Але як би я хотів, щоб ти залишився
Livin’out в Каліфорнії
Здається, вам добре підходить
Але мої новини все з секонд хенд
Тож мені важко сказати
Одного дня я потраплю до Каліфорнії
Подивіться, чи це те, чим здається
Я був там багато разів раніше
Але тільки в моїх снах
Одного дня я потраплю до Каліфорнії
Подивіться, чи це те, чим здається
Я був там багато разів раніше
Але тільки в моїх снах
О, це можуть бути гроші
Це може бути сонце
Щось тримає вас подалі від мене Каліфорнія знає, що ви зробили