Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Teresa Rampell , виконавця - Manel. Дата випуску: 21.10.2013
Мова пісні: Каталанський
Teresa Rampell(оригінал) |
| El gos devia bordar quan ha sortit, Teresa Rampell |
| No ho admetràs però et veus en el mirall |
| De l’ascensor i et trobes guapa |
| Uns amics fan sonar el clàxon |
| Des de l’altra banda del carrer |
| S’obre un motor accelerant |
| Sobre el Pont de Vallcarca |
| Que soni un rock’n’roll |
| Que abaixin les persianes tot els comerciants |
| Que hi hagi una conversa «tonta» sota una lluna clara |
| El barri dorm tranquil aliè a que hagi arribat el dia gran |
| La cara de la Teresa s’il•lumina |
| Quan un cotxe ve de cara, ve de cara |
| Uns «macarres» us saluden al semàfor i somrius |
| I mentre arranquen el més «xulo» |
| Abans que se’l mengi la nit, et mira als ulls |
| I juraries que diu: |
| Que ve l’amor, que ve l’amor |
| Que ve l’amor resonant com un exèrcit de timbals |
| L’amor ja es va propagant com un incendi forestal |
| Teresa Rampell, avui l’amor, per fi, retorna a la ciutat |
| Camina decidida entre billars, Teresa Rampell |
| Detecta els foresters mentre t’apropes a la vostra taula |
| Desplaça tot el teu talent conscient dels cadascun dels moviments |
| És el ball dels teus malucs el balanceig de les arracades |
| I ja no importen tant i semblen lluny |
| Tots els desastres que hagis fet |
| I passa un enemic i feu les paus amb un brindis de «cubates» |
| I mentre et cantem milers d’homes |
| Al món amb gavardina de passeig |
| Somien en trobar una dona amb la teva cara |
| Amb la teva cara |
| A les teles interrompen uns minuts els videoclips |
| I ara hi surt un periodista estressat pels teletips |
| I no hi ha volum però juraries que diu: |
| Que ve l’amor, que ve l’amor |
| Que ve l’amor resonant com un incendi de timbals |
| L’amor ja es va propagant com un virus tropical |
| Teresa rampell, avui l’amor, per fi, retorna a la ciutat |
| L’amor retorna, Teresa, i ja diries que el comences a notar |
| És a les mans de la gent, és als joves quan ballen |
| I reconeixes una força antiga i sense discussió t’hi entregaràs |
| I foradaràs els seus racons per revelar el poder que s’hi amaga |
| L’amor retorna, Teresa, i ja diries que el comences a notar |
| I ets un nàufrag que ha decidit tastar l’aigua salada |
| I ets un nàufrag que ha decidit tastar l’aigua salada |
| I ets un nàufrag que ha decidit tastar l’aigua salada |
| L’aigua salada |
| (переклад) |
| Пес, мабуть, гавкав, коли вона вийшла, Тереза Ремпелл |
| Ти не зізнаєшся, але бачиш себе в дзеркалі |
| З ліфта і виглядаєш красиво |
| Деякі друзі трубять у гудок |
| Через вулицю |
| Відкривається двигун-акселератор |
| На мосту Валькарка |
| Це звучить як рок-н-рол |
| Нехай усі купці опускають віконниці |
| Що під ясним місяцем йде «дурна» розмова |
| Околиці спокійно сплять далеко від великого дня |
| Обличчя Терези світиться |
| Коли автомобіль зустрічається віч-на-віч, він зустрічається віч-на-віч |
| Якісь «сутенери» вітають вас на світлофорі і посміхаються |
| А поки починають найкрутіше |
| Перед настанням ночі він дивиться тобі в очі |
| І я б поклявся, що він каже: |
| Кохання приходить, любов приходить |
| Ця любов лунає, як армія литаврів |
| Любов поширюється, як пожежа |
| Тереза Ремпелл, кохання сьогодні нарешті повернулося в місто |
| Рішуча прогулянка між більярдом Тереза Рампелл |
| Виявіть лісників, коли ви наближаєтеся до вашого столу |
| Рухайте всім своїм талантом, усвідомлюючи кожен рух |
| Це танець ваших стегон, коли ваші сережки розмахують |
| І вони вже не мають такого значення і здаються далекими |
| Усі лиха, які ви зробили |
| А ворог проходить повз і мириться з тостом «кубати» |
| І поки ми співаємо тобі тисячі чоловіків |
| У світі з ходячим плащем |
| Вони мріють знайти жінку з вашим обличчям |
| З твоїм обличчям |
| Відеокліпи зупиняються на екранах на кілька хвилин |
| А зараз журналістка наголосила телетайпами |
| І немає обсягу, але ви б поклялися, що він говорить: |
| Кохання приходить, любов приходить |
| Це кохання приходить, лунає, як вогонь литаврів |
| Любов поширюється, як тропічний вірус |
| Тереза Ремпелл, сьогодні кохання нарешті повернулося в місто |
| Кохання повернулося, Терезо, і ти скажеш, що починаєш це помічати |
| Це в руках людей, це в молодих людях, коли вони танцюють |
| І ви впізнаєте стару силу, і будете їй віддаватися |
| І ви покопаєтеся в його куточках, щоб виявити силу, яка в ньому криється |
| Кохання повернулося, Терезо, і ти скажеш, що починаєш це помічати |
| А ви — потерпілий корабель, який вирішив спробувати солону воду |
| А ви — потерпілий корабель, який вирішив спробувати солону воду |
| А ви — потерпілий корабель, який вирішив спробувати солону воду |
| Солона вода |