Переклад тексту пісні Tubs de ventilació - Manel

Tubs de ventilació (оригінал)

Quan tinc la certesa de saber què ve després
Quan m’esgoto d’encertar-ho dia a dia, mes a mes
Quan l’espectre del futur, el del present i el del passat
Em visiten desprenent un tuf clar d’unanimitat
Jo no em preocupo gaire, jo no truco a un infermer
Ja sé què necessito, ja és ben clar què he de fer!
Quan topo amb les parets massisses dels meus pensaments
Quan no m’encerten la pastilla i vaig massa content
Quan em fa por que em mati jove un càncer fulminant
Quan veig que alguns assumptes no els arreglaré cantant
Ja sé què necessito, ja és ben clar què he de fer
Em planxo una camisa, me’n vaig cap al carrer
I busco en tubs de ventilació
En accessos foscos a parcs
En violes desafinades en oficis de funerals
En col·liris que em ceguen els ulls
En arengues de capitans
En uns peus que esquitxen massa en piscines municipals
Busco en tubs de ventilació
En accessos foscos a parcs
En violes desafinades en oficis de funerals
En col·liris que em ceguen els ulls
En arengues de capitans
I busco en llocs on, per 'nar bé, no hauria de buscar
I busco en llocs on, per 'nar bé, no hauria de buscar!

Tubs de ventilació (переклад)

Коли я впевнений, я знаю, що буде далі
Коли я втомлююся робити це правильно день у день, місяць за місяцем
Коли привид майбутнього, привид сьогодення і привид минулого
Вони відвідують мене з чистим подихом одностайності
Мені байдуже, я не викликаю медсестру
Я знаю, що мені потрібно, зрозуміло, що робити!
Коли я натикаюся на суцільні стіни своїх думок
Коли я не приймаю таблетку правильно, я надто щасливий
Коли я боюся, я в молодості отримаю блискавичний рак
Коли бачу, що якісь проблеми співом не виправлю
Я знаю, що мені потрібно, зрозуміло, що робити
Я випрасував сорочку і попрямував на вулицю
А я дивлюся в вентиляційні канали
У темряві виходи до парків
У ненастроєних альтах на похоронах
В очних краплях, що засліплюють очі
У капітанських розмовах
За кілька футів забризкав занадто багато в міських басейнах
Шукаю вентиляційні канали
У темряві виходи до парків
У ненастроєних альтах на похоронах
В очних краплях, що засліплюють очі
У капітанських розмовах
І я шукаю місця, куди, правда, не варто шукати
А я шукаю місця, куди, правда, не шукати!