Переклад тексту пісні Un directiu em va acomiadar - Manel

Un directiu em va acomiadar (оригінал)

Un cop a la setena planta vaig saludar a la secretaria
I hauria pogut fotre amb el peu la porta avall
Cridar: «he sentit que hem de parlar, doncs parla!»
O dir: «em sap greu, però t’equivoques i del tot
No has calculat que estic molt boig!
En guàrdia, en guàrdia!»
Quan vaig fer d’home respectable
Que entén que són coses que passen…
I un directiu, un directiu, em va acomiadar
I un directiu, un directiu, em va acomiadar
I hauria pogut portar un barret ben divertit
Reptar-lo a un duel i requerir l’espasa
O estirar-me dels cabells com posseït
Notar-lo ben acollonit, mirant-me, mirant-me
Quan acceptava i assentia
El senyor obedient que porto a dintre…
I un directiu, un directiu, em va acomiadar
I un directiu, un directiu, em va acomiadar
Jo l’obeïa i em va acomiadar!
I em va acomiadar, i em va acomiadar, i em va acomiadar!
I aquest va ser el punt i final
D’aquest vell conte al•lucinat
Que ensenyarà potser als petits
I distraurà, esperem, als grans
I aquí s’acaba la funció
El directiu i el nostre heroi
Us saluden, us saluden

(переклад)

Якось на сьомому поверсі я привітався з секретаркою
І він міг вибити двері
Крикніть: «Я чув, що нам треба було поговорити, так говорити!»
Або сказати: «Вибачте, але ви помиляєтеся
Ви не думали, що я божевільний!
На сторожі, на сторожі!»
Коли я був поважною людиною
Хто розуміє, що такі речі трапляються...
І менеджер, менеджер, мене звільнив
І менеджер, менеджер, мене звільнив
І він міг би одягнути справді веселий капелюх
Викликайте його на дуель і вимагайте меч
Або виривати волосся, як у мене
Зверніть увагу, що він добре сприйнятий, дивиться на мене, дивиться на мене
Коли він прийняв і кивнув
Слухняний джентльмен, якого я ношу всередині…
І менеджер, менеджер, мене звільнив
І менеджер, менеджер, мене звільнив
Я послухався, і він мене звільнив!
І він мене звільнив, і він мене звільнив, і він мене звільнив!
І на цьому все закінчилося
З цієї старовинної галюцинаційної казки
Можливо, навчите маленьких
І це буде відволікати, сподіваємося, великих
І на цьому функція закінчується
Менеджер і наш герой
Вони вітають вас, вони вітають вас