Переклад тексту пісні Les restes - Manel

Les restes (оригінал)

Durant la construcció d’un pàrquing
Sota la Plaça del Mercat
Han aparegut les restes d’un sarcòfag
Es desconeix el seu origen
No han transcendit gaires detalls
Però l’Ajuntament informa
Que el jaciment podria incloure
Peces de gran valor cultural
Tot i així, un testimoni que es manté en l’anonimat
Està posant en dubte la versió oficial
A última hora de la tarda només quedaven dos treballadors
El cap d’obra ha fet un crit perquè apaguessin el motor
Quan ha vist un objecte que brillava en el subsòl
I s’ha apropat per agafar-lo, ignorant els protocols
Li ha volgut treure la terra i l’ha fregat amb les mans
I l’objecte que brillava ha començat a tremolar
I de dins n’ha sortit un geni enorme, i s’ha agenollat
I li ha dit «amo, el que desitgis jo puc fer-ho realitat»
I el cap d’obra, en silenci
Després de pensar una estona
Finalment s’ha pronunciat:
Sempre he volgut tenir un superpoder
Sempre he volgut tenir un superpoder
I si pogués tenir un superpoder
Seria el de provocar a qui jo volgués
Que li comenci a regalimar pel front
Oli de sobrassada com si fos suor

Les restes (переклад)

Під час будівництва автостоянки
Під площею Ринок
З'явилися залишки саркофага
Його походження невідоме
Подробиць стало не так багато
Але повідомляє міськрада
Що сайт може включати
Предмети великої культурної цінності
Проте свідок, який залишається анонімним
Він ставить під сумнів офіційну версію
У другій половині дня залишилося лише двоє робітників
Керівник будівництва кричав, щоб заглушили двигун
Коли він побачив, що в підвалі світить предмет
І він підійшов, щоб зловити її, ігноруючи протоколи
Він хотів прибрати землю і потер її руками
І сяючий предмет почав тремтіти
І з цього вийшов великий геній, і він опустився на коліна
І він сказав: «Пане, що ви хочете, я можу зробити це».
А бригадир, мовчки
Трохи подумавши
Нарешті було вирішено:
Я завжди хотів мати суперсилу
Я завжди хотів мати суперсилу
І якби він міг мати суперсилу
Це було б спровокувати кого захочу
Нехай почне капати на лоб
Собрасада олія, як ніби піт