Переклад тексту пісні Banda de rock - Manel

Banda de rock (оригінал)

Què se n’ha fet d’aquella banda de rock, saps quina dic?
Els han posat aquest matí…
Creus que els faria gràcia saber
Que amb tant de temps, des de tant lluny
Pensem en ells?
Què va passar-li a aquella banda de rock?
Potser una nit van fer un concert final molt trist…
O van mirar-se després d’un assaig lent i infernal
I ho van saber, i ho van notar…
Creus que hi ha dies que els ballen pel cap
Melodies rabioses per ser una cançó
I si ets a prop els sents xiular?
I gairebé res ha canviat, només que ara ja no les fan
Es trucarà aquella banda de rock?
Seran amics?
S’agradaran en els seus discs?
Creus que a vegades es treuen els acords d’aquells grans hits
I els van cantant pel passadís?
Sospitarà aquella banda de rock
La força amb que nota a nota els cantàvem a crits?
Sabran que, almenys per tu i per mi, durant un temps
Van fer que tot fos una mica mes divertit?
Què se n’ha fet d’aquella banda de rock?
Què ha transcendit?
Els han posat aquest matí…

(переклад)

Що сталося з тією рок-групою, розумієш, що я маю на увазі?
Одягли їх сьогодні вранці
Ви думаєте, що вони хотіли б знати
Це з такою кількістю часу, так далеко
Ми думаємо про них?
Що сталося з тією рок-групою?
Можливо, одного разу ввечері вони зробили дуже сумний заключний концерт…
Або перезирнулися після повільної пекельної репетиції
І вони це знали, і помітили
Ви думаєте, що бувають дні, коли вони танцюють у їхніх головах
Злі мелодії за те, що є піснею
А якщо ви почуєте, як вони свистять поруч?
І майже нічого не змінилося, тільки тепер – ні
Чи буде називатися ця рок-група?
Чи будуть вони друзями?
Чи сподобається їм це в їхніх записах?
Думаєте, іноді лунають акорди тих великих хітів?
А в коридорі співають?
Він підозрюватиме ту рок-групу
Як голосно ми їх співали вголос?
Вони будуть знати це, принаймні для вас і мене, на деякий час
Вони зробили все трохи веселіше?
Що сталося з тією рок-групою?
Що сталося?
Одягли їх сьогодні вранці