Переклад тексту пісні Imagina't un nen - Manel

Imagina't un nen (оригінал)

Imagina’t un nen que juga a pilota
Amb el pare fent de porter
És diumenge al matí, són a un patí d’escola
I no hi ha ningú al carrer
I de lluny des del cel, ells no ho veuen
Però hi ha una cosa que es mou
Només se senten les bromes del pare
Rialles del nen que fa gol
I una ombra els tapa el sol lentament
I del cel baixa un còndor gegant
I envolta amb les urpes l’espatlla del nen
I se l’emporta volant

Imagina't un nen (переклад)

Уявіть, що дитина грає в м’яч
З батьком, який виступає як воротар
Неділя вранці, вони на шкільному подвір’ї
А на вулиці нікого немає
І здалеку вони цього не бачать
Але є щось, що рухається
Чути тільки батькові жарти
Сміх гравця
І тінь поволі закриває сонце
І з неба спускається гігантський кондор
І обхоплює плечима кігтики дитини
І він бере його в політ